The focus group helped tease out consumer preferences about the new product design.
Grupa fokusowa pomogła wyłuskać preferencje konsumentów dotyczące nowego projektu produktu.
She asked open-ended questions to tease out information that wasn't immediately obvious.
Zadawanie pytań otwartych pozwoliło jej wyłuskać informacje, które nie były od razu oczywiste.
The analyst will tease out data trends to predict future market movements.
Analityk zamierza wyłonić tendencje danych, aby przewidzieć przyszłe ruchy na rynku.
The facilitator will tease out issues that arise during the collaborative session.
Facylitator zamierza wyłonić problemy, które pojawią się podczas sesji współpracy.
Over coffee, he managed to tease out her thoughts on the recent changes at work.
Przy kawie udało mu się wydobyć jej myśli na temat ostatnich zmian w pracy.
The journalist worked hard to tease out the truth from the conflicting statements given.
Dziennikarz ciężko pracował, aby wydobyć prawdę z konfliktowych zeznań.
By reflecting on her experiences, she was able to tease out valuable life lessons.
Reflektując nad swoimi przeżyciami, udało jej się wyłuskać cenne lekcje życia.
The seminar was designed to tease out innovative ideas from participants in the field.
Seminarium było zaprojektowane, aby wyłonić innowacyjne pomysły od uczestników z danej dziedziny.
He used casual conversation to tease out what his friend really thought of the movie.
Używał swobodnej konwersacji, aby wyłuskać, co jego przyjaciel naprawdę myślał o filmie.
In our discussion, I wanted to tease out everyone's opinions about the new policy.
Podczas naszej dyskusji chciałem wyłuskać opinie wszystkich na temat nowej polityki.
In class, the teacher would tease out students' understanding by asking follow-up questions.
Na lekcji nauczyciel starał się wyłonić rozumienie uczniów, zadając dodatkowe pytania.
During my research, I attempted to tease out insights from the available historical data.
Podczas moich badań starałem się wyłuskać wnioski z dostępnych danych historycznych.
Only public discussion can tease out those values that are common to all of us.
Jedynie w drodze debaty publicznej można wyłonić wartości, które wszyscy uznajemy.