Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

technical adaptation

Vertaling van "technical adaptation" in Pools

techniczne dostosowanie n

dostosowanie techniczne

dostosowań technicznych

zmian technicznych

przystosowania technicznego

Whereas, this Directive establishes a technical adaptation that will improve the performance of roadworthiness testing of diesel engined vehicle emissions

Niniejsza dyrektywa ustala techniczne dostosowanie, które przyniesie poprawę wyników badań technicznych pojazdów z silnikiem typu diesel w zakresie emisji spalin.

The Commission shall regularly convene a forum composed of representatives of the competent authorities of the Member States, representatives of industry, workers and non-governmental organisations promoting the protection of human health and/or the environment in support of the application, implementation and technical adaptation of this Directive.

Komisja regularnie zwołuje posiedzenia forum złożonego z przedstawicieli właściwych organów państw członkowskich, przedstawicieli przemysłu, pracowników i organizacji pozarządowych promujących ochronę zdrowia ludzkiego i/lub środowiska, aby wspierać stosowanie, wdrażanie i techniczne dostosowanie niniejszej dyrektywy.

A technical adaptation should be made, replacing the name of the active substance 'florchlorfenuron' by 'forchlorfenuron'.

Należy wprowadzić dostosowanie techniczne, zastępując nazwę substancji czynnej "florchlorfenuron" nazwą "forchlorfenuron".

Today's contract with Astrium SAS (FR) procures the technical adaptation of the typical Ariane 5 launcher to the specific needs of the Galileo satellites.

Podpisana dziś umowa z Astrium SAS (Francja) obejmuje dostosowanie techniczne typowej rakiety Ariane 5 do szczególnych potrzeb satelitów Galileo.

the avoidance of socioeconomic problems resulting from higher vapour pressure, including time-limited technical adaptation needs; and

unikanie społeczno-gospodarczych problemów wynikających z wyższej prężności par, w tym ograniczone w czasie potrzeby w zakresie dostosowań technicznych; oraz

Of those 183 proposals, about 100 constitute truly new legislative initiatives, while the rest relate to international obligations, administrative decisions, technical adaptation and, in some cases, codification and simplification of EU laws.

Spośród 183 wymienionych wniosków, około 100 to zupełnie nowe inicjatywy prawodawcze, natomiast pozostałe odnoszą się do zobowiązań międzynarodowych, decyzji administracyjnych, dostosowań technicznych oraz, w niektórych przypadkach, kodyfikacji i uproszczenia prawa UE.

There is no need for technical adaptation or changes of equipment and machinery.

Nie ma potrzeby dostosowania technicznego lub zmiany wyposażenia i maszyn.

Member States should take appropriate measures to raise awareness among owners, operators and seafarers of the safety risk related to fuel changeover in the absence of any necessary technical adaptation to a ship's fuel system and the necessity for training to be provided.

Państwa członkowskie powinny podjąć właściwe działania, aby uwrażliwiać właścicieli, statków, operatorów i marynarzy na ryzyko związane z bezpieczeństwem w przypadku zmiany paliwa przy braku jakichkolwiek koniecznych dostosowań technicznych układu paliwowego statku oraz na konieczność zapewnienia szkoleń.

Member States shall require national gas network authorities to publish their standard rules relating to the investments for the necessary technical adaptation.

Państwa członkowskie wymagają od krajowych organów odpowiedzialnych za sieć gazową publikacji określonych przez nie standardowych zasad odnoszących się do inwestycji w celu dokonania niezbędnych dostosowań technicznych.

This Regulation lays down the necessary measures for the implementation and technical adaptation of common basic standards regarding aviation security to be incorporated into national civil aviation security programmes.

Niniejsze rozporządzenie ustanawia niezbędne środki w celu wprowadzenia w życie i technicznego dostosowania wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa, jakie mają być włączone do krajowych programów bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego.

Where no provision is enacted by this Regulation for the implementation or technical adaptation of the common basic standards then this is indicated explicitly under the corresponding heading.

O ile niniejsze rozporządzenie nie zawiera przepisów w zakresie stosowania lub technicznego dostosowania wspólnych norm podstawowych, informację taką wyraźnie podaje się w odpowiednim dziale.

The forum should include other relevant stakeholders and be consulted for the application, implementation and technical adaptation of this Directive.

W skład forum powinny wchodzić pozostałe ważne podmioty oraz należy przeprowadzać z nim konsultacje na temat stosowania, wdrażania i technicznego dostosowania niniejszej dyrektywy.