Certain technical amendments to existing measures have also become necessary.
Some technical amendments are required in order to correct anomalies in and between the different language versions of the text.
Pewne zmiany techniczne są wymagane w celu skorygowania nieprawidłowości w i pomiędzy różnymi wersjami językowymi tekstu.
It also seeks to present technical amendments and improvements to the regulation.
Your rapporteur is proposing two technical amendments correcting recitals 10 and 11 of the proposal.
Sprawozdawca proponuje dwie poprawki techniczne mające na celu wniesienie korekty do punktów preambuły 10 i 11 wniosku.
Whereas basically technical amendments to the Annexes should be facilitated by an expeditious procedure
wprowadzanie w większości technicznych zmian do załączników musi być ułatwiane poprzez przyjęcie przyśpieszonych procedur
The responses confirmed the need for a limited number of technical amendments to improve the functioning of the Regulation without changing its objectives and core provisions. These have been taken into account in the drafting of this proposal.
Odpowiedzi potwierdziły potrzebę ograniczonej liczby technicznych zmian w celu poprawy działania rozporządzenia bez zmieniania jego celów i podstawowych przepisów. Zostały one wzięte pod uwagę przy sporządzaniu niniejszego wniosku.
The proposed changes to the capping provisions seem to be rather technical amendments.
Proponowane zmiany przepisów ograniczających wydają się być raczej zmianami technicznymi.
The financial and administrative burden incurred by these technical amendments is extremely limited.
Koszty finansowe i administracyjne poniesione w związku ze zmianami technicznymi są ograniczone do niezbędnego minimum.
However, the report identifies a number of technical amendments that appear to be necessary.
Sprawozdanie wskazuje jednak na konieczność wprowadzenia pewnych niezbędnych zmian technicznych.
The new regulation on the import of certain hazardous chemicals and pesticides now includes a number of sensible technical amendments.
Nowe rozporządzenie w sprawie przywozu niektórych niebezpiecznych chemikaliów i pestycydów obejmuje obecnie kilka praktycznych zmian technicznych.
For the purposes of this paragraph, 'technical amendments' shall mean adjustments such as
Na użytek niniejszego ustępu, "zmiany techniczne" oznaczają takie dostosowania, jak
I am also satisfied that the terms of the agreement are virtually identical to those signed previously, except for a few technical amendments.
Cieszę się także, że warunki umowy są na dobrą sprawę identyczne jak te w poprzednio podpisanej umowie, z wyjątkiem kilku poprawek technicznych.
Likewise, the procedure should be simplified to enable the necessary technical amendments to the rules to be made more easily in future.
Podobnie, procedura powinna zostać uproszczona w celu umożliwienia w przyszłości łatwiejszego wprowadzania niezbędnych zmian technicznych do reguł.