Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
technical developments in the field
Vertaling van "technical developments in the field" in Pools
postępu technicznego w dziedzinie
rozwój techniczny w dziedzinie
postęp techniczny w dziedzinie
In the light of technical developments in the field of analytical methodology further substantial changes need to be made.
W świetle postępu technicznego w dziedzinie metodyki analitycznej niezbędne jest dokonanie dalszych istotnych zmian.
This Decision shall be reviewed by 31 December 2016 at the latest, taking into account technical developments in the field of marking systems and the need to counteract fraudulent use of energy products exempt from excise duty or subject to a reduced excise duty rate.
Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi najpóźniej do dnia 31 grudnia 2016 r., w świetle postępu technicznego w dziedzinie systemów znakowania i z uwzględnieniem konieczności przeciwdziałania nielegalnemu wykorzystywaniu produktów energetycznych zwolnionych z podatku akcyzowego lub podlegających obniżonej stawce podatku akcyzowego.
technical developments in the field of safeguards, including the use of statistical techniques and random sampling in evaluating the flow of nuclear material.
rozwój techniczny w dziedzinie zabezpieczeń, włączając wykorzystanie technik statystycznych i losowego pobierania próbek przy ocenianiu przepływu materiałów jądrowych.
Whereas there have been technical developments in the field of food additives since the adoption of Directive 95/2/EC (5)
a także mając na uwadze, co następuje:od czasu przyjęcia dyrektywy 95/2/WE nastąpił rozwój techniczny w dziedzinie dodatków do żywności
Calls on the Commission to propose a harmonised system for the initial and further training of security staff in relation to cargo, in order to remain abreast of the latest technical developments in the field of security
wzywa Komisję do przedstawienia jednolitego systemu kształcenia i szkolenia pracowników ochrony w odniesieniu do kontroli ładunków, aby uwzględnić najnowszy postęp techniczny w dziedzinie bezpieczeństwa
There have been technical developments in the field of food additives since the adoption of Directives 95/2/EC and 94/35/EC.
Od czasu przyjęcia dyrektyw 95/2/WE i 94/35/WE dokonał się postęp techniczny w dziedzinie dodatków do żywności.
This Decision shall be reviewed by 31 December 2021 at the latest, taking into account technical developments in the field of marking systems and the need to counteract fraudulent use of energy products exempt from excise duty or subject to a reduced excise duty rate.
Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi najpóźniej do dnia 31 grudnia 2021 r., w świetle postępu technicznego w dziedzinie systemów znakowania i z uwzględnieniem konieczności przeciwdziałania nielegalnemu wykorzystywaniu produktów energetycznych zwolnionych z podatku akcyzowego lub podlegających obniżonej stawce podatku akcyzowego.
This Decision shall be reviewed by 31 December 2011 at the latest, taking into account technical developments in the field of marking systems and the need to counteract fraudulent use of mineral oils exempt from excise duty or subject to a reduced excise duty rate.
Niniejsza decyzja zostanie przejrzana najpóźniej do dnia 31 grudnia 2011 r., w świetle postępu technicznego w dziedzinie systemów znakowania i z uwzględnieniem konieczności przeciwdziałania oszukańczemu wykorzystywaniu olejów mineralnych zwolnionych z podatku akcyzowego lub podlegających obniżonej stawce podatku akcyzowego.
Whereas there have been technical developments in the field of food additives since the adoption of Directive 95/2/EC (5)
od czasu przyjęcia dyrektywy 95/2/WE nastąpił rozwój techniczny w dziedzinie dodatków do żywności
There have been technical developments in the field of food additives since the adoption of Directive 95/2/EC.
Od czasu przyjęcia dyrektywy 95/2/WE nastąpił rozwój techniczny w dziedzinie dodatków do żywności.
There have been technical developments in the field of food additives since the adoption of Directives 95/2/EC and 94/35/EC.
Dokonał się postęp techniczny w dziedzinie dodatków do żywności od uchwalenia dyrektyw 95/2/WE i 94/35/WE.
This international conference on political and technical developments in the field of bio energy will bring together high level experts.
Ta międzynarodowa konferencja poświęcona najnowszym rozwiązaniom politycznym i technologicznym w dziedzinie bioenergii zgromadzi ekspertów wysokiego szczebla.
More immediately, the project intends to integrate the analysis of scientific and technical developments in the field of nanotechnology with economic impacts, so that decision-makers will be provided with the information necessary to make informed decisions.
W bliższej perspektywie natomiast zamiarem partnerów projektu jest powiązanie analizy osiągnięć naukowo-technicznych w dziedzinie nanotechnologii ze skutkami ekonomicznymi, dzięki czemu decydenci uzyskają informacje niezbędne do podejmowania uzasadnionych decyzji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 40 ms.
