Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
technical difficulties encountered
Vertaling van "technical difficulties encountered" in Pools
trudności technicznych napotykanych
where necessary, assist in the case of technical difficulties encountered by the national authorities or specialized bodies concerned.
gdzie konieczne, dostarcza pomocy w przypadku trudności technicznych napotykanych przez władze krajowe lub wyspecjalizowane organy, których rzecz dotyczy.
Whereas technical difficulties encountered in Italy in drawing up the instruments necessary for applying the new farm return are preventing the new farm return from being rationally applied for collecting the accountancy data of the 1979 accounting year
trudności techniczne napotykane we Włoszech przy ustalaniu instrumentów niezbędnych do stosowania nowych deklaracji podatkowych rolnika uniemożliwiają racjonalne stosowanie takich deklaracji do zbierania danych rachunkowych za rok obrachunkowy 1979
Several Member States informed the Commission in the first half of 2016 that they encountered difficulties in respecting that deadline in the context, in particular, of the financial crisis and of technical difficulties encountered.
Kilka państw członkowskich powiadomiło Komisję w pierwszej połowie 2016 r., że mają trudności w dotrzymaniu tego terminu w szczególności ze względu na kryzys finansowy i napotkane problemy techniczne.
Several Member States informed the Commission in the first half of 2016 that they encountered difficulties in respecting that deadline in the context of the financial crisis as well as of technical difficulties encountered.
Kilka państw członkowskich powiadomiło Komisję w pierwszej połowie 2016 r., że mają trudności w dotrzymaniu tego terminu ze względu na kryzys finansowy, a także z powodu napotkanych problemów technicznych.
Whereas it seems appropriate to make provisions for exceptions for certain Member States, in order to take account of particular technical difficulties encountered by such States in the collection of certain types of information, provided that the quality of the statistical information is not seriously affected
za właściwe uważa się dopuszczenie wyjątków w odniesieniu do niektórych Państw Członkowskich uwzględniające szczególne trudności techniczne, które Państwa te napotkały przy zbieraniu niektórych rodzajów informacji, pod warunkiem że nie wpłynie to w znaczący sposób na jakość informacji statystycznych
Whereas it seems appropriate to make provisions for exceptions for certain Member States, in order to take account of particular technical difficulties encountered by such States in the collection of certain types of information, provided that the quality of the statistical information is not affected
właściwym wydaje się przyjęcie w przypadku niektórych Państw Członkowskich wyjątków, w celu uwzględnienia szczególnych trudności technicznych, jakie te Państwa napotykają przy gromadzeniu pewnych typów informacji, pod warunkiem, że nie wpłynie to niekorzystnie na jakość informacji statystycznej
Whereas it seems appropriate to make provisions for exceptions for certain Member States, in order to take account of particular technical difficulties encountered by such States in the collection of certain types of information, provided that the quality of the statistical information is not affected
właściwe wydaje się przyjęcie w przypadku niektórych Państw Członkowskich wyjątków, w celu uwzględnienia szczególnych trudności technicznych, jakie te Państwa napotykają przy gromadzeniu pewnych typów informacji, pod warunkiem że nie wpłynie to niekorzystnie na jakość informacji statystycznej
Whereas it seems appropriate to make provisions for exceptions for certain Member States, in order to take account of particular technical difficulties encountered by such States on the collection of certain types of information, provided that the quality of the statistical information is not affected
wydaje się właściwe wprowadzenie wyjątkowych przepisów dla niektórych Państw Członkowskich w celu uwzględnienia szczególnych trudności technicznych napotykanych przez te Państwa w zakresie gromadzenia pewnych typów informacji, pod warunkiem, że nie wpłynie to na jakość informacji statystycznych
whereas the technical difficulties encountered by some Member States to establish a vineyard register make it necessary to extend the time limits laid down in Article 4 (4) of Regulation (EEC) No 2392/86,
techniczne trudności napotkane przez niektóre Państwa Członkowskie przy ustanawianiu rejestru winnic powodują, że niezbędne jest przedłużenie terminów ustanowionych w art. 4 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2392/86,
whereas the technical difficulties encountered respectively by Spain, Greece and Portugal in setting up a vineyard register warrant an extension of the deadline provided for in Article 4(4) of Regulation (EEC) No 2392/86,
trudności techniczne, na które napotykają Hiszpania, Grecja i Portugalia przy ustanawianiu rejestru winnic uzasadniają przedłużenia terminu przewidzianego w art. 4 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2392/86,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor technical difficulties encountered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 75 ms.
