Her presentation was great, except for the technical glitches that caused delays.
Jej prezentacja była świetna, gdyby nie problemy techniczne, które spowodowały opóźnienia.
Once the technical glitches were sorted out, the event went without a hitch.
Gdy problemy techniczne zostały rozwiązane, wydarzenie odbyło się bez zakłóceń.
Preparing for a presentation can be an obstacle course of nerves and technical glitches.
Przygotowanie się do prezentacji może być torem przeszkód nerwów i usterek technicznych.
During the precheck, we discovered several technical glitches that needed fixing.
W trakcie kontroli wstępnej wykryliśmy kilka usterek technicznych, które wymagały naprawy.
The first day of the conference was littered with problems and technical glitches.
Pierwszy dzień konferencji był naszpikowany problemami i usterkami technicznymi.
The launch of the new app was a train wreck, plagued by technical glitches and errors.
Wprowadzenie nowej aplikacji było katastrofą, naznaczoną licznymi usterkami technicznymi i błędami.
She called a specialist to put right her computer's persistent technical glitches.
Wezwała specjalistę, aby naprawił uporczywe problemy techniczne z jej komputerem.
She explained how ghost calls can occur due to technical glitches.
Wyjaśniła, jak fikcyjne połączenia mogą powstawać z powodu usterek technicznych.
The technical glitches today may be a foretaste of bigger system failures.
Dzisiejsze problemy techniczne mogą być przedsmakiem większych awarii systemu.
During the first night, some technical glitches caused minor delays.
Podczas premiery drobne problemy techniczne spowodowały niewielkie opóźnienia.
However, you cannot deny the fact about technical glitches.
Nie można jednak zaprzeczyć faktowi problemów technicznych.
The video conference ran smoothly without any technical glitches.
Wideokonferencja przebiegła sprawnie, bez żadnych problemów technicznych.
The share value fell in the first few weeks, with investors taking heavy losses amid technical glitches.
W ciągu kilku pierwszych tygodni wartość akcji spadła, a inwestorzy ponieśli duże straty wskutek usterek technicznych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.