In order for the Technical Secretariat to provide timely and effective support, it is essential to assess their national capacity to better understand their needs.
Aby Sekretariat Techniczny mógł na czas i skutecznie świadczyć pomoc, konieczne jest przeprowadzenie oceny krajowych zdolności, co ma pomóc lepiej zrozumieć potrzeby poszczególnych państw.
emphasising the importance of the Technical Secretariat retaining its capabilities and expertise as well as maintaining and further developing the necessary preparedness to conduct investigations of alleged use,
podkreślanie znaczenia zachowania przez Sekretariat Techniczny jego zdolności i wiedzy fachowej oraz utrzymanie i dalsze rozwijanie koniecznej gotowości do prowadzenia dochodzeń w przypadku domniemanego użycia,
The joint technical secretariat may have antennae established in other participating countries.
Wspólny sekretariat techniczny może mieć placówki w innych państwach uczestniczących.
The joint managing authority may be assisted by a joint technical secretariat.
Wspólny organ zarządzający może być wspierany przez wspólny sekretariat techniczny.
The managing authority, after consultation with the countries participating in the programme, shall set up a joint technical secretariat.
Instytucja zarządzająca, po konsultacji z państwami uczestniczącymi w programie, zakłada wspólny sekretariat techniczny.
For each cross-border programme among beneficiary countries, the relevant operating structures shall set up a joint technical secretariat to assist the operating structures and the joint monitoring committee referred to in Article 142 in carrying out their respective duties.
W odniesieniu do każdego programu transgranicznego pomiędzy krajami beneficjentami odpowiednie struktury operacyjne powołują wspólny sekretariat techniczny w celu wspomagania struktur operacyjnych i wspólnego komitetu monitorującego, o którym mowa w art. 142, w wykonywaniu odpowiednich obowiązków.
The joint technical secretariat shall assist the managing authority and the joint monitoring committee referred to in Article 110 and, where appropriate, the audit authority and the certifying authority, in carrying out their respective duties.
Wspólny sekretariat techniczny wspomaga instytucję zarządzającą i wspólny komitet monitorujący, o którym mowa w art. 110, oraz, w stosownych przypadkach, instytucję audytową i instytucję certyfikującą, w wypełnianiu odpowiednich obowiązków.
The managing authority, after consultation with the Member States represented in the programme area, shall set up a joint technical secretariat.
Instytucja zarządzająca, po konsultacji z państwami członkowskimi reprezentowanymi na obszarze objętym działaniem programu, tworzy wspólny sekretariat techniczny.
The Agency may facilitate cooperation between notified conformity assessment bodies, in accordance with Article 44 of Directive (EU) 2016/797, and may, in particular, act as the technical secretariat for their coordination group.
Agencja może ułatwiać współpracę pomiędzy notyfikowanymi jednostkami oceniającymi zgodność, zgodnie z art. 44 dyrektywy (UE) 2016/797, a w szczególności może pełnić rolę sekretariatu technicznego dla zespołu koordynacyjnego tych jednostek.
As laid down in the general provisions, Member States can also delegate the task of managing authority and joint technical secretariat to the European grouping of territorial cooperation (EGTC), which is the legal cooperation instrument.
Jak ustalono w przepisach ogólnych, państwa członkowskie mogą uciec się do zastosowania instrumentu prawnego regulującego współpracę, którym jest europejskie ugrupowanie współpracy transgranicznej (EUWT), przekazując mu zadania instytucji zarządzającej oraz wspólnego sekretariatu technicznego.
The Member States shall set up a joint technical secretariat, which shall be functionally located within the managing authority.
Państwa Członkowskie ustanawiają wspólny sekretariat techniczny zlokalizowany w sposób funkcjonalny w obrębie państwa, w którym znajduje się organ zarządzający.
The Member States shall set up a joint technical secretariat, which shall be located within the managing authority.
Państwa Członkowskie ustanawiają wspólny sekretariat techniczny zlokalizowany w obrębie państwa, w którym znajduje się organ zarządzający.
April - May the staff of the Joint technical secretariat organised 4 consultations in the regions of Lithuania and Poland.
Od kwietnia do maja pracownicy Wspólnego Sekretariatu Technicznego zorganizowali 4 spotkania konsultacyjne w regionach Litwy i Polski.