The teeming river was alive with fish swimming upstream against the current.
Rzeka pełna ryb płynących pod prąd była żywa i dynamiczna.
You will have to destroy the dangerous monsters that are just teeming.
Będziesz musiał zniszczyć niebezpieczne potwory, które po prostu roi.
The rain teeming down is a reminder of nature's ability to cleanse and renew.
Lejący się deszcz przypomina o zdolności natury do oczyszczania i odnawiania.
The torrential rain teeming down is a reminder of nature's power and unpredictability.
Ulewny deszcz zalewający wszystko wokół przypomina o sile i nieprzewidywalności natury.
You will take your place among the teeming hordes, of nameless micro-organisms.
Zajmiesz swoje miejsce wśród niezliczonych, bezimiennych mikroorganizmów .
You simply calculated that the teeming masses were more important than me.
Łatwo wyliczyłeś, że grupa ludzi jest dla ciebie ważniejsza ode mnie.
Real in your writer's teeming imagination.
Rzeczywistych w pańskiej wylewnej, pisarskiej wyobraźni.
Real in your writer's teeming imagination.
Yes, well, - teeming horde already beat you to it.
The teeming masses have gathered from who knows how many states... waiting and watching.
I mean, that's at least one cow for every family in the entire teeming underdeveloped world.
To wychodzi jedna krowa dla każdej rodziny w na całym globie.
Faster, stronger, and possessed of an advanced version of the nanites teeming within you.
Szybszą, silniejszą i posiadającą ulepszoną wersję twoich nanitów.
If I don't think about the bacteria in spit teeming, multiplying.
Ale tylko gdy nie myślę rozmnażających się bakteriach w mojej ślinie.