Należy zatem dokonać przeglądu progów podejmowania działań z uwzględnieniem nowych wartości TEF.
Therefore, it is appropriate to review the action levels taking into account the new TEF values.
Białko podnosi TEF podwójnie w stosunku do węglowodanów i prawie potrójnie w stosunku do tłuszczów, dlatego to jedna z przyczyn, czemu jestem zwolennikiem posiłków wysokobiałkowych.
Protein tends to increase TEF to a rate double that of carbs and almost triple that of fats so that's one of the reasons why I'm a big fan of protein meals.
Znany jest także pod nazwą handlową genericised tef...
It is also known by the genericised trade-name Tef...
W restauracjach czy barach warto zamówić injerę (naleśnik ze sfermentowanej mąki zboża tef) z sosami, np. kai wat (bardzo pikantny sos mięsny) lub sziro (puree z fasoli).
In restaurants or bars it is worth to order injera (pancake from the fermented flour of wheat tef) with sauces, for e.g. kai wat (very spicy meat sauce) or sziro (puree of beans).
Aktualne wymogi są oparte na TEF opublikowanych w
Current requirements are based on the TEFs published in
Aby móc podsumować toksyczność tych różnych kongenerów, wprowadzona została w celu ułatwienia oceny ryzyka i kontroli regulacyjnej koncepcja współczynników równoważności toksycznej ("TEF").
In order to be able to sum up the toxicity of these different congeners, the concept of toxic equivalency factors ("TEFs") has been introduced to facilitate risk assessment and regulatory control.
Właśnie asystowałem przy operacji TEF.
Yes, I just assisted in TEF surgery.
Koncentracje indywidualnych substancji w danej próbce są mnożone przez swoje odpowiednie TEF, a następnie sumowane do postaci całkowitej koncentracji dioksynopochodnych składników wyrażonych w TEQ.
The concentrations of the individual substances in a given sample are multiplied by their respective TEF and subsequently summed to give the total concentration of dioxin-like compounds expressed in TEQs.
Koncentracje poszczególnych substancji w danej próbce mnożone są przez ich właściwy TEF, a następnie sumowane, aby otrzymać całkowitą koncentrację dioksynopodobnych składników wyrażone jako TEQ.
The concentrations of the individual substances in a given sample are multiplied by their respective TEF and subsequently summed to give the total concentration of dioxin-like compounds expressed as TEQs.
Aby ustalić TEF, potrzebujesz pomnożyć wartość RMR (2400 w moim przypadku) przez 0,10 w diecie z umiarkowaną ilością białka lub 0,15 dla diety bogatobiałkowej.
To determine the TEF, you need to multiply your original RMR value (2400 in my case) by 0.10 for a moderate protein diet or 0.15 for a high protein diet.
W trakcie pierwszego kontaktu z haptenem powstają swoiste limfocyty efektorowe (Tef), które są rekrutowane do miejsca ponownej ekspozycji na hapten.
First contact with hapten results in induction of antigen-specific effector T-cells (Tef), which are recruited to a site of subsequent exposure to hapten.
Równoważnik toksyczności całkowitej oblicza się z wykorzystaniem współczynników toksyczności (TEF) zgodnie z zaleceniami EFSA.
Total toxicity equivalence shall be calculated using toxicity equivalent factors (TEFs) as recommended by EFSA.
Maksymalną dopuszczalną wartość stężenia dla polichlorowanych dibenzo-p-dioksyn i dibenzofuranów (PCDD i PCDF) oblicza się zgodnie z następującymi współczynnikami równoważnymi toksyczności (TEF)
The maximum concentration limit of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD and PCDF) shall be calculated according to the following toxic equivalency factors (TEFs)
