Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

television broadcasts

Geflecteerde vorm van television broadcast

Vertaling van "television broadcasts" in Pools

transmisje telewizyjne

programów telewizyjnych

przekazów telewizyjnych

telewizyjnego

audycji telewizyjnych

audycje telewizyjne

nadań telewizyjnych

An additional factor that must be taken into account are television broadcasts and therefore, without professional knowledge and high standards of branding, success is impossible.

Dodatkowym czynnikiem, który koniecznie należy uwzględniać są transmisje telewizyjne i dlatego bez profesjonalnej wiedzy i zachowania wysokich standardów wykonania brandingu sukces jest niemożliwy.

In order to guarantee legal certainty, the term "broadcasts" should be replaced with "television broadcasts", and the reference to broadcasts having no significant impact in terms of audience share should be deleted.

W celu zagwarantowania pewności prawnej należy zastąpić pojęcie "transmisje" pojęciem "transmisje telewizyjne", a odniesienie do "transmisji, które nie mają znaczącego wpływu mierzonego udziałem w widowni" należy skreślić.

This would be justified if it were recognised in the internal market that there are rights which allow the authorisation to receive television broadcasts to be restricted to domestic or private use.

Byłoby ono uzasadnione, gdyby na rynku wewnętrznym uznane zostały prawa zezwalające na ograniczenie zgody na odbiór programów telewizyjnych do odbioru prywatnego lub domowego.

The derogations to the first paragraph, as well as the conditions to be fulfilled to this respect, shall cover all the audiovisual media services, not only the television broadcasts.

Derogacje przewidziane w ustępie pierwszym, jak również warunki, które mają zostać w związku z tym spełnione, dotyczą wszystkich audiowizualnych usług medialnych, nie tylko programów telewizyjnych.

More and more viewers of the traditional television broadcasts are also using on-demand content on their smartphones or tablets. (more...)

Coraz więcej widzów tradycyjnych przekazów telewizyjnych korzysta dodatkowo z treści na żądanie dostępnych na smartfonach lub tabletach.

Different radio frequencies are assigned for television broadcasts to avoid interference.

Różne częstotliwości radiowe są przydzielane do transmisji telewizyjnych, aby uniknąć zakłóceń.

A geosynchronous satellite is crucial for continuous television broadcasts across the world.

Satelity geostacjonarne są kluczowe dla ciągłej transmisji telewizyjnej na całym świecie.

The image orthicon was essential for live television broadcasts in the early days.

Analizator obrazu był kluczowy dla wczesnych transmisji telewizyjnych na żywo.

Very high frequency signals are commonly used for television broadcasts and communications.

Sygnały o bardzo wysokiej częstotliwości są powszechnie używane do transmisji telewizyjnych i komunikacji.

This information will be an invaluable addition to television broadcasts, which are unable to show all the riders.

Informacje te będą stanowiły nieoceniony dodatek do transmisji telewizyjnych, które nie są w stanie pokazać wszystkich uczestników wyścigu.

But I don't like the end of television broadcasts... especially when I'm not sleepy!

Ale nie lubię zakończenia transmisji telewizyjnych... zwłaszcza kiedy jeszcze nie śpię!

Ventuz is an open platform, the core of which is based on many years of experience in the production of graphics and animation, not only for presentations, but also for the development of interactive expositions of major exhibition venues, shows, television broadcasts.

Ventuz jest otwartą platformą, której podstawą jest wieloletnie doświadczenie w produkcji grafiki i animacji, nie tylko dla prezentacji, ale również dla rozwoju interaktywnych ekspozycji największych miejsc wystawienniczych, pokazów, transmisji telewizyjnych.