And you're too lonely and miserable to even tell the difference.
A ty jesteś zbyt samotna i nieszczęśliwa, by to odróżnić.
We had a stethoscope, I'm sure we could tell the difference.
Gdybym miał stetoskop na pewno mógłbym odróżnić.
The trained eye can tell the difference in craftsmanship between handmade and machine-made jewelry.
Wprawne oko potrafi dostrzec różnicę w jakości wykonania między biżuterią ręcznie robioną a maszynową.
Although in Paris, it's hard to tell the difference.
Chociaż w Paryżu trudno dostrzec różnicę.
No one's going to be able to tell the difference.
Nikt nie będzie w stanie dostrzec różnicy.
In cases like this, it is usually rather easy to tell the difference by inference.
W takich przypadkach, to jest zwykle dość łatwo odróżnić od wnioskowania.
Technology in smartphones has improved to the point that it's really hard to tell the difference.
Technologia w smartfonach poprawiła się do tego stopnia, że naprawdę trudno odróżnić.
You guys never ever seem to be able to tell the difference.
Ale wy jakoś nigdy nie potraficie dostrzec różnicy.
Surely a master thief like you can tell the difference.
Na pewno taki cwaniak jak ty potrafi je odróżnić.
Miss Price won't be able to tell the difference.
Panna cena nie będzie w stanie odróżnić.
I can always tell the difference in taste between homemade and store-bought cookies.
Zawsze wyczuwam różnicę w smaku między domowymi a sklepowymi ciasteczkami.
The expert can tell the difference in quality just by looking at the materials.
Ekspert potrafi ocenić różnicę w jakości, tylko patrząc na materiały.
His transplanted hair looked so natural, no one could tell the difference.
Jego przeszczepione włosy wyglądały tak naturalnie, że nikt nie mógł zauważyć różnicy.