Stop playing to the audience and tell us what you really think.
Przestań grać pod publiczkę i powiedz nam, co naprawdę myślisz.
Stop blowing smoke about future bonuses and tell us the truth, please.
Przestań mydlić oczy przyszłymi premiami i powiedz nam wreszcie prawdę.
They couldn't tell us offhand how many tickets were still available tonight.
Nie mogli nam powiedzieć z głowy, ile biletów zostało na dzisiejszy wieczór.
He couldn't tell us offhand when the next train was supposed to arrive.
Nie potrafił nam powiedzieć z głowy, kiedy miał przyjechać następny pociąg.
We've heard that story umpteen times; please tell us something new for once.
Słyszeliśmy tę historię tysiąc razy, opowiedz nam wreszcie coś nowego.
Come on, just kill the suspense and tell us who got fired.
No dalej, zabij napięcie i powiedz nam, kogo zwolnili.
Stop waffling and tell us exactly what you want from this project.
Przestań lać wodę i powiedz nam dokładnie, czego chcesz od tego projektu.
I believe that insignia will tell us where she was hiding.
Wierzę, że ten emblemat powie nam, gdzie się ukrywała.
Margaret is about to tell us something and we cannot argue.
Margaret zaraz coś nam powie i nic na to nie poradzimy.
Not one drop, until you tell us where he is.
Ani kropli, dopóki nie powiesz nam, gdzie on jest.
Margaret wants to tell us something and we have to listen.
Margaret zaraz coś nam powie i nic na to nie poradzimy.
Please tell us what the reason is to blot us out.
Proszę, powiedz nam, jaki jest powód by nas wymazać.
Please do not hesitate to tell us if you miss something.
Proszę nie wahaj się też nam powiedzieć, jeśli coś przeoczyć.