Despite the warnings, her temerity drove her to climb the steep mountain.
Pomimo ostrzeżeń, jej zuchwałość popchnęła ją do wspinaczki na strome góry.
His temerity in voicing his thoughts at such a formal meeting was unexpected.
Jego zuchwałość w wypowiadaniu myśli na tak formalnym spotkaniu była nieoczekiwana.
She had the temerity to take a pupil out of my class.
Miała czelność zabrać uczennicę z mojej klasy.
We had the temerity to schedule our opening night on the same weekend as their short-film festival.
Mieliśmy czelność zaplanować naszą premierę, w ten sam weekend, w który mają festiwal filmów krótkometrażowych.
I greatly admire your temerity, but - but don't you think your adherence to old notions of morality are simply selfish, no?
Podziwiam twą śmiałość, jednak... nie uważasz, że samolubnym jest obstawanie przy starych zwyczajach?
She acted with temerity, thinking bravery would solve all her problems.
Działała z zuchwałością, myśląc, że odwaga rozwiąże wszystkie jej problemy.
His temerity in confronting the bully earned him respect among his peers.
Jego zuchwałość w stawianiu czoła prześladowcy przyniosła mu szacunek wśród rówieśników.
The athlete displayed temerity by attempting a dangerous stunt without proper safety gear.
Zawodnik wykazał się zuchwałością, próbując niebezpiecznego triku bez odpowiedniego sprzętu ochronnego.
His temerity shocked us all when he boldly entered the lion's den.
Jego zuchwałość zszokowała nas wszystkich, gdy odważnie wszedł do jaskini lwa.
With temerity, she posted her controversial opinion online, sparking a heated debate.
Z zuchwałością opublikowała swoją kontrowersyjną opinię online, wywołując gorącą debatę.
The soldier's temerity led him to take risks that others deemed foolish.
Zuchwałość żołnierza skłoniła go do podejmowania ryzyk, które inni uważali za głupie.
With great temerity, he jumped into the icy lake to rescue his dog.
Z wielką zuchwałością wskoczył do lodowatego jeziora, aby uratować swojego psa.
The artist's temerity to submit unconventional work won her both fans and critics.
Zuchwałość artystki, by przedstawić niekonwencjonalną pracę, zyskała jej zarówno fanów, jak i krytyków.