Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
temporary framework for state aid
Vertaling van "temporary framework for state aid" in Pools
tymczasowe wspólnotowe ramy prawne w zakresie pomocy państwa
Tymczasowe ramy prawne w zakresie pomocy państwa
having regard to the new temporary framework for state aid measures adopted in December 2008,
uwzględniając nowe tymczasowe ramy pomocy państwa przyjęte w grudniu 2008 r.,
The scheme meets the conditions of the Commission's temporary framework for state aid measures, which gives Member States additional scope to facilitate access to financing in the present economic and financial crisis (see IP/08/1993).
Plan spełnia wymogi określone w tymczasowych ramach prawnych w zakresie pomocy państwa ułatwiających dostęp do finansowania w dobie kryzysu finansowego i gospodarczego (zob. IP/08/1993), ze zmianami wprowadzonymi w dniu 25 lutego 2009 r.
Calls on the Commission to mobilise all its resources to combat the crisis and to set up new instruments where necessary, and welcomes in this context the temporary framework for state aid assessment set up by the European Economic Recovery Plan
wzywa Komisję do uruchomienia wszystkich zasobów w celu przeciwdziałania kryzysowi oraz do ustanowienia w miarę potrzeby nowych instrumentów, i z zadowoleniem przyjmuje w tym kontekście tymczasowe ramy oceny pomocy państwa ustalone w europejskim planie naprawy gospodarczej
Temporary framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis
Tymczasowe ramy prawne w zakresie pomocy państwa ułatwiające dostęp do finansowania w dobie kryzysu finansowego i gospodarczego
amending, for the sixty-ninth time, the procedural and substantive rules in the field of State aid by introducing a revised chapter on the temporary framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis
zmieniająca po raz sześćdziesiąty dziewiąty zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa poprzez dodanie zmienionego rozdziału dotyczącego tymczasowych ram prawnych w zakresie pomocy państwa ułatwiających dostęp do finansowania w dobie kryzysu finansowego i gospodarczego
The new 'Temporary Framework for State Aid' was adopted in December 2008, facilitating the provision of financial aid to companies.
Nowe "tymczasowe wspólnotowe ramy prawne w zakresie pomocy państwa" zostały przyjęte w grudniu 2008 r., aby ułatwić zapewnienie pomocy finansowej przedsiębiorstwom.
having regard to the Commission communication of 17 December 2008 on a Temporary framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis,
uwzględniając komunikat Komisji z dnia 17 grudnia 2008 r. w sprawie tymczasowych ram dotyczących pomocy państwa na wsparcie dostępu do finansowania w obecnym kryzysie finansowo-gospodarczym,
The State Aid Guidelines shall be amended by introducing amendments to the Chapter of the Guidelines entitled Temporary Framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis.
Wytyczne dotyczące pomocy państwa zmienia się poprzez wprowadzenie zmian w rozdziale wytycznych zatytułowanych "Tymczasowe ramy prawne w zakresie pomocy państwa ułatwiające dostęp do finansowania w dobie kryzysu finansowego i gospodarczego".
The Temporary Framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis (hereinafter the 'Temporary Framework') applies from 29 January 2009 until 31 December 2010.
Tymczasowe ramy prawne w zakresie pomocy państwa ułatwiające dostęp do finansowania w dobie kryzysu finansowego i gospodarczego (zwane dalej "tymczasowymi ramami prawnymi") mają zastosowanie od dnia 29 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2010 r.
OJ C 16, 22.01.2009, Temporary framework for State Aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis (2009/C 16/01).
Dz.U. C 16 z 22.1.2009, Tymczasowe wspólnotowe ramy prawne w zakresie pomocy państwa ułatwiające dostęp do finansowania w dobie kryzysu finansowego i gospodarczego (2009/C 16/01).
Welcomes in this context the temporary framework for State aid assessment established as part of the European Economic Recovery Plan
z zadowoleniem przyjmuje w tym kontekście tymczasowe ramy oceny pomocy państwa, ustanowione w ramach europejskiego planu naprawy gospodarczej
For more information see Temporary framework for State Aid measures to support access to finance in current financial and economic crisis (2009/C 16/01) Council conclusions of 2 December 2008 on the definition of a "2020 Vision for the European Research Area", doc.
Tymczasowe wspólnotowe ramy prawne w zakresie pomocy państwa ułatwiające dostęp do finansowania w dobie kryzysu finansowego i gospodarczego (2009/C 16/01) Konkluzje Rady z dnia 2 grudnia 2008 r. w sprawie określenia wizji europejskiej przestrzeni badawczej w roku 2020 (dok. 16767/08).
The scheme meets the conditions of the Commission's Temporary framework for state aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis (seeIP/08/1993), as amended on 25 February 2009.
Plan spełnia wymogi określone wtymczasowych ramach prawnych w zakresie pomocy państwa ułatwiających dostęp do finansowania w dobie kryzysu finansowego i gospodarczego (zob.IP/08/1993), ze zmianami wprowadzonymi w dniu 25 lutego 2009 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 23 ms.
