The validity of temporary importation papers can only be extended once for not more than one year.
Ważność dokumentów czasowego przywozu może zostać przedłużona tylko jeden raz na okres nie dłuższy niż jeden rok.
The article and tool-kit which form the normal equipment of vehicles need not be specially declared on the temporary importation papers.
Przedmioty i narzędzia stanowiące zwykłe wyposażenie pojazdu nie muszą być zgłoszone w dokumentach czasowego przywozu.
The temporary importation procedure shall apply to road vehicles for commercial use.
Z procedury odprawy czasowej mogą korzystać pojazdy drogowe do użytku handlowego.
Recent incidents have indicated misuse of the temporary importation of means of transport.
Niedawne przypadki wykazały nadużycia w stosowaniu odprawy czasowej środków transportu.
Where a customs debt is incurred in respect of compensating products or import goods under inward processing or temporary importation, compensatory interest shall be due on the amount of import duties for the period involved.
W przypadku gdy dług celny powstał w stosunku do produktów kompensacyjnych lub towarów przywożonych poddanych procedurze uszlachetniania czynnego lub czasowego wwozu, odsetki wyrównawcze są należne na sumę przywozu za dany okres.
The customs authorities shall require the holder, the operator or the designated warehousekeeper to keep records, except for temporary importation or where they do not deem it necessary.
Organy celne zobowiązują posiadacza, operatora lub określonego właściciela składu do prowadzenia ewidencji, z wyjątkiem czasowego wwozu lub sytuacji, kiedy nie uznają tego za niezbędne.
We can send a filled in temporary importation declaration by email or transfer at our service points.
Gotową deklarację odprawy czasowej możemy wysłać mailem lub przekazać w naszych punktach obsługi.
a customs declaration made for temporary importation or for discharging this procedure by re-exportation
zgłoszenie celne do odprawy czasowej lub zakończenia tej procedury poprzez powrotny wywóz
The authorization may be of a general nature and cover more than one temporary importation operation.
Pozwolenie może być pozwoleniem generalnym i odnosić się do większej liczby operacji odprawy czasowej.
The period during which such packings may remain under the temporary importation procedure shall be six months.
Okres, przez który opakowania mogą pozostawać w ramach procedury odprawy czasowej, wynosi sześć miesięcy.
In that event, no declaration of release for free circulation or temporary importation shall be required.
W takim przypadku zgłoszenie o dopuszczenie do obrotu lub odprawy czasowej nie jest konieczne.
They shall be lodged each year at the competent customs office before the first temporary importation operation is carried out.
Wykazy te składa się co roku we właściwym urzędzie celnym przed dokonaniem pierwszej operacji odprawy czasowej.
Exemption for the temporary importation of saddle-horses on horse-riding excursions
Zwolnienie czasowego przywozu koni pod wierzch przeznaczonych do wycieczek konnych