I've got nothing else to do but tempt fate.
Nie mam nic lepszego do roboty, niż kusić los.
They decided to tempt fate by swimming near the warning signs.
Postanowili kusić los, pływając w pobliżu znaków ostrzegawczych.
The group dared to tempt fate by exploring the abandoned house at night.
She decided to tempt fate by ignoring the warning signs on the beach.
Postanowiła igrać z losem, ignorując znaki ostrzegawcze na plaży.
Don't tempt fate by driving so fast on these icy roads.
Nie kuś losu, jeżdżąc tak szybko po tych oblodzonych drogach.
Don't tempt fate by leaving your valuables unattended in public.
Nie kuś losu, zostawiając cenne rzeczy bez opieki w miejscach publicznych.
It's not wise to tempt fate by using your phone while driving.
Nierozsądnie jest igrać z losem, używając telefonu podczas jazdy.
The teenager was warned not to tempt fate by sneaking out past curfew.
Nastolatka została ostrzeżona, by nie kusić losu, wymykając się po godzinie policyjnej.
So think three, are you ready to tempt fate.
Więc zastanów się trzy razy, czy jesteś gotowy, aby kusić losu.
If we have any doubt, it is better not to tempt fate.
Jeśli mamy jakieś wątpliwości, lepiej nie kusić losu.
I guess I figured I'd better not tempt fate.
Myślę, że doszedłem do wniosku, że lepiej nie kusić losu.
And van hoorn realized that to tempt fate further pointless.
A van hoorn zdał sobie sprawę, że kusić losu dalej nie ma sensu.
And maybe you shouldn't tempt fate.
I może nie powinienem kusić losu.