Vertaling van "tend toward" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We can offer both solutions, depending on individual beliefs, but we tend toward the monolithic solution.
Możemy zaproponować obydwa rozwiązania w zależności od indywidualnych przekonań, lecz skłaniamy się ku rozwiązaniu monolitycznemu.
Human nature may tend toward evil, but it is not inherently sinful.
Ludzka natura może dążyć do zła, ale nie jest dziedzicznie grzeszna.
I tend toward something a little more formal... a little less inquisitive.
Zwykle mam tendencję do bycia bardziej formalną... trochę mniej wścibską.
We tend toward the grimmer manifestations of the supernatural.
Mamy tendencje do ponurych manifestacji zjawisk nadprzyrodzonych.
Family feuds do tend toward the bloody.
Spory rodzinne prowadzą do rozlewu krwi.
Its superabundant flavour and aroma tend toward milk chocolate, sour cherries steeped in rum, prunes and tobacco.
Jego smak i zapach jest przepełniony aromatami mlecznej czekolady, czereśni skąpanych rumem, suszonych śliwek i tytoniu.
Small organizations typically require generalist skills and large organizations tend toward some specialization among their managers.
Małe organizacje zazwyczaj wymagają umiejętności ogólnych, a duże organizacje mają tendencję do specjalizacji wśród swoich menedżerów.
These are all earthly and tend toward earthly restitution, and for mankind in general they are the proper thing, and manifest the proper aspirations and ambitions.
Wszystkie one są ziemskimi i dążą w kierunku ziemskiej restytucji, a dla ludzi w ogóle są one właściwą rzeczą, bo objawiają właściwe aspiracje i ambicje.
It is quite easy to perceive that local concepts from descriptive poetics (both native and foreign) can tend toward either the category of local terminology or that of universal.
Łatwo przyjąć do wiadomości, że lokalne pojęcia z poetyki opisowej (rodzime i obce) mogą przemieszczać się albo między terminologiami lokalnymi, albo zmierzać w stronę terminologii uniwersalnej.
They do tend toward bluster, don't they?
I mistrz roboty językowej.
He does tend toward the spontaneous.
Ma skłonności do spontanicznych decyzji.
So when you are magnesium-deficient, often you are also low in calcium and tend toward hypertension or high blood pressure.
Niedobór magnezu często idzie w parze z niedoborem wapnia, wtedy istnieje tendencja do nadciśnienia tętniczego lub wysokiego ciśnienia krwi.
The man who takes historic fact seriously must suspect that science does not tend toward the ideal that our image of its cumulativeness has suggested.
Ten, kto traktuje poważnie fakty historyczne, musi podejrzewać, że nauka nie dąży do tego ideału, jaki ukazuje wizja jej kumulatywnego rozwoju.