Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tender bid
Vertaling van "tender bid" in Pools
ofercie przetargowej
The price for the additional buildings was the average unit price in the original tender bid from Síminn, which was chosen in an open procedure as the most economically advantageous offer.
Cena za dodatkowe budynki była równa średniej cenie jednostkowej określonej w pierwotnej ofercie przetargowej Síminn, którą wybrano w ramach otwartej procedury jako ofertę najkorzystniejszą ekonomicznie.
The compensation for the additional buildings was the average unit price in the original tender bid from Síminn.
Rekompensata za dodatkowe budynki była równa średniej cenie jednostkowej określonej w pierwotnej ofercie przetargowej Síminn.
Due to our appeal a tender bid of a competitor was rejected as abnormally low.
Oferta konkurenta została odrzucona z uwagi na rażąco niską cenę.
Each tenderer shall be informed by the relevant agency of the result of the tender bid by no later than the working day following the publication or notification referred to in paragraph 3.
Każdy oferent otrzymuje od właściwej jednostki informację o wynikach swego uczestnictwa w przetargu nie później niż w dniu roboczym następującym po dniu publikacji lub zawiadomienia, o których mowa w ust. 3.
For a successful tender bid or - taking the opposite perspective - for an effective takeover defence, it is crucial to comprehend the legal framework governing takeovers and to understand specificities the target board's duties and available defence mechanisms.
Aby przetarg był skuteczny lub - przyjmując przeciwny punkt widzenia - aby skutecznie przeciwdziałać przejęciom, należy przede wszystkim rozumieć ramy prawne w jakich dokonuje się przejęć oraz rozumieć obowiązki zarządu spółki przejmowanej/bronionej oraz dostępne mechanizmy obrony.
Date of tender bid submission: 7 December 2011 at 14.00 o'clock.
Termin składania ofert: 7 grudnia 2011 do godz. 14:00
In particular a tender bid must comply with all predefined tender requirements such as quality standards, volumes produced, production and delivery schedules, and detail the price offered for each production quantity as defined by the Procurement Committee; and
Oferta przetargowa musi w szczególności spełniać wszelkie uprzednio ustalone wymagania przetargowe, takie jak normy jakościowe, wielkość produkcji, harmonogramy produkcji i dostaw, oraz podawać szczegółową cenę oferowaną za daną wielkość produkcji wskazaną przez Komitet Zamówień
In Mai 2019 SINKOS won a tender bid and started the elaboration of engineering and preparation for manufacture of two ammonia water tanks destined for Power Plant Dolna Odra.
SINKOS wygrał przetarg i rozpoczął przygotowania do opracowania projektu i budowy dwóch zbiorników na wodę amoniakalną dla systemu IOS w elektrowni Dolna Odra.
In April 2018 SINKOS won a tender bid and started the manufacture of industrial system of platforms and stairs for Chemical Works ZCH Police.
W kwietniu 2018 r. SINKOS wygrał przetarg i rozpoczął prefabrykację systemu podestów obsługowych dla wytwórni kwasu fosforowego Grupy Azoty ZCH Police SA.
Pipelines for Grupa Azoty In August 2016 SNKOS won a tender bid for design and construction of steel pipelines for Desulphurisation System for GrupaAzoty SA.
Wygranie przetargu na wykonanie rurociągów dla IOS ZCH Police W sierpniu 2016 SINKOS wygrał przetarg na wykonanie rurociągów dla Instalacji Odsiarczania Spalin na terenie Grupy Azoty ZCH Police.
Place of tender bid submission: International Institute of Molecular and Cell Biology 4 Ks.Trojdena Street, 02-109 Warsaw, Poland, building D, room 004
Miejsce składania ofert: Międzynarodowy Instytut Biologii Molekularnej i Komórkowej, ul. Ks. Trojdena 4, 02-109 Warszawa, budynek D, Sekretariat, pok. 004
The Icelandic authorities emphasise that the tender bid made by Hringian for the original scope of 1119 buildings was substantially higher than the selected tender bid, ISK 1297257098 as opposed to the offer made by Síminn which was ISK 379000000.
Władze islandzkie podkreślają, że oferta przetargowa złożona przez Hringian na pierwotny zakres 1119 budynków była znacznie wyższa niż wybrana oferta przetargowa i wynosiła 1297257098 ISK w porównaniu z ofertą Síminn wynoszącą 379000000 ISK.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tender bid in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 15 ms.
