Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tenderer shall
Vertaling van "tenderer shall" in Pools
oferent musi
oferent jest
oferent składa
oferenta
oferent uzgadniają
oferent informuje
Wybrany oferent ma
In its tender, the tenderer shall prove by any appropriate means, including those referred to in Article 44, that the work, supply or service in compliance with the standard meets the performance or functional requirements of the contracting authority.
W swojej ofercie oferent musi udowodnić za pomocą dowolnych stosownych środków, w tym za pomocą środków, o których mowa w art. 44, że obiekt budowlany, dostawa lub usługa, zgodne z normą spełniają wymagania wydajnościowe lub funkcjonalne określone przez instytucję zamawiającą.
In its tender, the tenderer shall prove by any appropriate means including those referred to in Article 62, that the supplies, service or work in compliance with the standard meets the performance or functional requirements of the contracting entity.
W swojej ofercie oferent musi udowodnić za pomocą dowolnych stosownych środków, w tym za pomocą środków, o których mowa w art. 62, że dostawy, usługa lub obiekt budowlany, zgodne z normą, spełniają wymagania wydajnościowe lub funkcjonalne określone przez podmiot zamawiający.
Where appropriate, the applicant or tenderer shall be advised of his procedural rights or duties.
W stosownych przypadkach wnioskodawca lub oferent jest informowany o swych prawach i obowiązkach proceduralnych.
Each tenderer shall be notified by the intervention agency concerned of the result of his participation in the invitation to tender.
Każdy oferent jest powiadamiany przez agencję interwencyjną o wyniku swojego udziału w danym zaproszeniu do składania ofert.
The tenderer shall prove by any appropriate means that the work, supply or service in compliance with the standard meets the performance or functional requirements set by the contracting authority.
Oferent musi udowodnić za pomocą dowolnych stosownych środków, że obiekt budowlany, dostawa lub usługa, które są zgodne z normą, spełniają wymagania wydajnościowe lub funkcjonalne określone przez instytucję zamawiającą.
Each tenderer shall be attributed a number for each tender period.
Każdemu oferentowi przypisuje się numer w odniesieniu do każdego okresu ofertowego.
The tenderer shall include the exhaustive list of such undertakings in the tender.
Oferent zawiera w swojej ofercie wyczerpujący wykaz takich przedsiębiorstw.
The costs of inter-bin transfers and any additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer.
Koszty przesilosowania i ewentualnych dodatkowych analiz wymaganych przez oferenta, którego ofertę przyjęto, obciążają tego ostatniego.
in the case of delivery free at port of landing, the tenderer shall simultaneously quote two amounts
w przypadku dostawy na bazie franco port wyładunku, oferent podaje jednocześnie dwie kwoty
The number of copies to be supplied by the tenderer shall be stated in the instructions to tenderers.
Liczba kopii, które mają być dostarczone przez oferenta, jest określona we wskazówkach dla oferentów.
Where it is established that a tenderer has submitted more than one tender, all the tenders from that tenderer shall be deemed inadmissible.
W razie stwierdzenia złożenia przez oferenta więcej niż jednej oferty, wszystkie oferty pochodzące od tego oferenta są uznawane za niedopuszczalne.
In such a case, the candidate or tenderer shall declare on his honour that the documentary evidence has already been provided in a previous procurement procedure and confirm that no changes in his situation have occurred.
W takim przypadku kandydat lub oferent składa oświadczenie, że złożył już wymagane dowody w trakcie wcześniejszej procedury udzielania zamówień, oraz potwierdza, że w jego sytuacji nie zaszła od tej pory żadna zmiana.
The tender to be prepared and submitted by the tenderer shall, in accordance with the requirements stated in the tender dossier, comprise
Oferta przetargowa, która ma być przygotowana i złożona przez oferenta zgodnie z wymaganiami przedstawionymi w dokumentacji przetargowej, zawiera
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tenderer shall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 28 ms.
