After a rigorous review, she was finally granted tenured status in her department.
Po rygorystycznej analizie w końcu otrzymała status etatowy w swojej katedrze.
After years of hard work, he finally achieved tenured status and felt greatly accomplished.
Po latach ciężkiej pracy w końcu osiągnął status etatowy i czuł się bardzo spełniony.
We're talking about a highly intelligent man who was either tenured or an adjunct professor at every prestigious institution in California.
Mówimy o bardzo inteligentnym człowieku, który był zatrudniony na stałe albo był na kontrakcie w każdej prestiżowej instytucji w Kalifornii.
She works in admin, but she's not tenured.
And tenured teachers are team players.
A nauczyciele na etacie są graczami zespołowymi.
Students appreciate the knowledge and stability brought by their tenured professors.
Studenci doceniają wiedzę i stabilność, jaką wnoszą ich profesorowie etatowi.
The tenured applicants stood out during the hiring process due to their experience.
Kandydaci etatowi wyróżnili się w procesie rekrutacyjnym dzięki swojemu doświadczeniu.
In academia, a tenured position is often a sign of significant professional achievement.
Na uczelni stanowisko etatowe jest często oznaką znaczącego osiągnięcia zawodowego.
Having a tenured position can foster a sense of community and commitment among faculty.
Posiadanie stanowiska etatowego może wzbudzać poczucie wspólnoty i zaangażowania wśród kadry.
With her tenured position, she could focus on research without the stress of job security.
Dzięki swojej pozycji etatowej mogła skupić się na badaniach bez stresu związanego z bezpieczeństwem pracy.
She aspired to become tenured and inspire future generations of learners.
Pragnęła stać się etatową i inspirować przyszłe pokolenia uczniów.
The tenured educators are less likely to be dismissed without just cause.
Nauczyciele etatowi rzadziej są zwalniani bez uzasadnionej przyczyny.
The university celebrated the promotion of several dedicated individuals to tenured roles.
Uniwersytet świętował awans kilku oddanych osób na stanowiska etatowe.