Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
termination without notice
Vertaling van "termination without notice" in Pools
wypowiedzenia ze skutkiem natychmiastowym
The right to termination without notice for important grounds remains unaffected.
Prawo do wypowiedzenia ze skutkiem natychmiastowym z ważnych przyczyn pozostaje nienaruszone.
Playata shall be especially, but without limitation, entitled to termination without notice for important grounds in the cases mentioned in Clause 11 Paragraph 1. of these GTC.
PLAYATA jest uprawniona do wypowiedzenia ze skutkiem natychmiastowym z ważnych przyczyn w szczególności, ale nie wyłącznie, w przypadkach określonych w 11 ustęp 1 niniejszych OWH.
This does not affect termination without notice for an important reason.
Nie narusza to prawa do wypowiedzenia umowy w trybie natychmiastowym z ważnego powodu.
The right of termination without notice remains unaffected.
Prawo do natychmiastowego wypowiedzenia pozostaje nienaruszone.
Attempting to increase in reported number of persons in the rooms or apartments by the residents or the responsible tenant is not permitted and leads to termination without notice!
Próba zwiększenia podawanej liczby osób w pokojach i apartamentach przez mieszkańców lub odpowiedzialnego najemcy jest niedozwolone i prowadzi do rozwiązania umowy bez wypowiedzenia!
The right to termination without notice for good cause and with immediate effect remains unaffected.
Prawo do dokonania anulowania bez okresu wypowiedzenia za uzasadnioną przyczyną i ze skutkiem natychmiastowym pozostaje nienaruszone.
Full-time paid employees with whom employment contract has been terminated by the employer, i.e. both mass layoffs and termination without notice, e.g. due to employee's fault.
Definicja: Pracownicy pełnozatrudnieni, z którymi rozwiązana została umowa o pracę w drodze wypowiedzenia przez zakład pracy tj. zarówno zwolnienia grupowe jak i zwolnienia bez wypowiedzenia, np. z winy pracownika.
MAGIX is especially entitled to termination without notice if the customer delays paying arrears amounting to at least two monthly contributions.
MAGIX jest uprawniony do bezterminowego wypowiedzenia w przypadku, gdy klient zalega z opłatami, których suma wynosi co najmniej dwie miesięczne kwoty.
A deadline for remedy shall not be required if the Service Provider seriously or finally refuses remedy, remedy is impossible or the guest cannot be reasonably expected to continue the stay or has any special interest in the termination without notice that is recognisable for the Service Provider.
Nie ma potrzeby wyznaczania terminu naprawienia wad, jeżeli usługodawca jednoznacznie i definitywnie odmawia ich naprawienia, naprawa jest niemożliwa lub kontynuacja pobytu jest dla gościa nieracjonalna lub gość ma szczególny interes w nadzwyczajnym wypowiedzeniu umowy oczywisty dla usługodawcy.
A seamless link to YouTube is subject to change or termination without notice.
Opcja łącza do bezpośredniego wyszukiwania w serwisie YouTube może ulec zmianie lub usunięciu bez powiadomienia.
Contractual fines: The parties agreed that the fine for withdrawal from the contract by RESBUD S.A. for reasons caused by Employee or in case of contract termination without notice, shall be calculated in the amount of 10 % of net remuneration.
Kary umowne: Strony umowy określiły, że za odstąpienie przez RESBUD S.A. od zlecenia z przyczyn zawinionych przez Zleceniobiorcę lub w przypadku rozwiązania umowy bez wypowiedzenia, zostanie naliczona kara umowna w wysokości 10 % umownego wynagrodzenia netto.
There are 3 methods of terminating employment agreement in Poland: termination by mutual consent, termination with notice and termination without notice.
Istnieją 3 sposoby zakończenia umowy o pracę w Polsce: wypowiedzenie za porozumieniem stron, wypowiedzenie, jako jednostronne oświadczenie woli oraz rozwiązanie umowy o pracę bez wypowiedzenia, jako jednostronne oświadczenie woli jednej ze stron stosunku pracy względem drugiej strony.
In addition, New Honey has right to extraordinary termination without notice if the customer breaches the provisions of use set out in Section 3(1) to (7) and uses the service illegally.
Ponadto New Honey przysługuje prawo do natychmiastowego wypowiedzenia stosunku umownego w trybie nadzwyczajnym, jeżeli klient naruszy podane w pkt. 3 (1) - (7) warunki korzystania z serwisu i będzie korzystał z serwisu w sposób niezgodny z prawem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor termination without notice in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 24 ms.
