Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terminology database
Vertaling van "terminology database" in Pools
bazy terminologicznej
bazy terminologii
the creation of a common terminology database and translation memory
stworzenie wspólnej bazy terminologicznej i pamięci tłumaczeniowej
A central terminology database is the only way to ensure that internal employees and external partners all have access to the same information.
Wyłącznie przy pomocy centralnej bazy terminologicznej można zagwarantować, że zarówno sami pracownicy, jak i partnerzy z zewnątrz otrzymają dostęp do tych samych informacji - właśnie to może przynieść sukces.
The traditional approach to terminology database creation requires the translator to read the entire documentation and manually pick out important terms or convert the prepared bilingual lists, such as software interface or technical specification.
Tradycyjny proces tworzenia bazy terminologii wymaga przeczytania całej dokumentacji i ręcznego wybierania ważnych terminów lub konwersji gotowych dwujęzycznych list, takich jak interfejs programu lub specyfikacja techniczna.
Terminology verification procedure not only enables a user to effectively check whether the required terminology was used but also to create a terminology database - using bilingual or just source files.
Procedura kontroli terminologicznej nie tylko umożliwia efektywne sprawdzenie, czy wymagana terminologia była poprawnie stosowana, ale także utworzenie bazy terminologii z plików dwujęzycznych lub tylko źródłowych.
Preparing a well thought-out terminology database allows translations to be checked for terminological consistency in an automated way, thus ensuringuniform work, even if individual texts are translated by different translators.
Przygotowanie przemyślanej bazy terminologicznej daje możliwość zautomatyzowanej kontroli tłumaczeń pod kątem spójności stosowanej terminologii i gwarantuje tym samym jednolitą pracę, nawet jeżeli nad poszczególnymi tekstami pracują różni tłumacze.
Localization is not limited to the use of CAT tools, which guarantees that various texts translated by different people are coherent, but also makes it possible to create a terminology database, accessible by both the translators and the customer.
Zastosowanie lokalizacji gwarantuje nie tylko stosowanie narzędzi CAT, które są w stanie zapewnić spójność różnych tekstów, tłumaczonych przez różne osoby, ale również opracowanie bazy terminologii, do użytku nie tylko tłumaczy, ale także klienta.
Thanks to the use of KeyStone or TEXT a typical procedure, starting with a sample document and existing translation (e.g. website) and ending with a fully operable terminology database with online access and automated search functionalities, can take only a couple of hours.
Dzięki zastosowaniu programu KeyStone lub TEXT typowa procedura, od przykładowego dokumentu i istniejącego tłumaczenia (na przykład strony internetowej) do całkowicie funkcjonalnej bazy terminologii z dostępem online i możliwością automatycznego przeszukiwania, może zająć tylko kilka godzin.
The Centre is appointed project initiator and project manager for IATE (InterActive Terminology for Europe), the joint terminology database for all the institutions/bodies of the European Union.
Centrum powierzona zostaje rola inicjatora i kierownika projektu IATE (InterActive Terminology for Europe), którego celem jest utworzenie wspólnej bazy terminologicznej dla wszystkich instytucji/organów Unii Europejskiej.
Such cooperation also contributes to the undertaking of large-scale projects, such as the creation of IATE (InterActive Terminology for Europe), a terminology database for the European Union.
Taka współpraca daje również możliwość uruchamiania projektów na dużą skalę, takich jak utworzenie bazy terminologicznej Unii Europejskiej - IATE (Inter Active Terminology for Europe).
The created terminology database can be reviewed by the customer and shared online, which enables constant consultation on an ongoing basis.
Powstałą w ten sposób bazę terminologii można skonsultować z klientem, a także udostępnić terminologię online, co umożliwia stałą konsultację na bieżąco.
Despite of the use of advanced tools and online terminology database the verification stage is still an extremely important part of every localization project.
Mimo stosowania nowoczesnych narzędzi i bazy terminologii dostępnej online, bardzo ważnym etapem każdego projektu lokalizacyjnego jest etap weryfikacji.
Stresses the vital importance of creating specific programmes to support translation and of setting up multilingual terminology database networks
podkreśla istotne znaczenie stworzenia konkretnych programów wspierających tłumaczenie oraz ustanowienia sieci wielojęzycznych baz terminologicznych
The definitions, clarifications and figures for certain terms are saved in the terminology database.
W terminologicznych bazach danych zapisywane są definicje, wyjaśnienia, a nawet ilustracje dla danych pojęć.
Synoniemen voor terminology database in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 28 ms.
