I knew this whole thing was a really terrible idea.
You're all wet with that investment advice; it's a terrible idea right now.
Strzelasz kulą w płot z tą radą inwestycyjną; to teraz okropny pomysł.
Turns out getting in a fight was a terrible idea.
Okazuje się, że wdanie się w bójkę/to był bardzo zły pomysł.
I knew it was a terrible idea for her to live with you.
When I'm in my senses, I know gambling again is a terrible idea.
Kiedy jestem przy zdrowych zmysłach, wiem, że znów grać to fatalny pomysł.
In her right mind, she'd realize this investment is obviously a terrible idea.
Przy zdrowych zmysłach zrozumiałaby, że ta inwestycja to ewidentnie fatalny pomysł.
You're skinny as a toothpick already; another diet is a terrible idea.
Jesteś już chudy jak patyk, kolejna dieta to fatalny pomysł.
Suit yourself, but I think ignoring her messages is a terrible idea.
Rób, co się chce, ale uważam, że ignorowanie jej wiadomości to fatalny pomysł.
Look, I realize the curtains were a terrible idea.
Słuchaj, zadałam sobie sprawę, że kurtyna była złym pomysłem.
People dating within a therapy group is a terrible idea.
Ludzie z tej samej grupy terapeutycznej randkujący ze sobą to fatalny pomysł.
I can't help thinking this is a terrible idea.
Nie mogę przestać myśleć, że to okropny pomysł.
I'm about to remember this is a terrible idea.
Zaraz sobie przypomnę, że to okropny pomysł.
Sebastien, you've given me an absolutely terrible idea.
Sebastien, podsunąłeś mi bardzo okropny pomysł.