His terse email conveyed urgency without any unnecessary details or explanations.
Jego lakoniczny e-mail przekazywał pilność bez zbędnych szczegółów czy wyjaśnień.
Rath is a fine writer, but he's terse.
Her terse tone suggested she was annoyed, though her words remained polite.
Jej zwięzły ton sugerował irytację, chociaż jej słowa pozostawały uprzejme.
The final report was terse, summarizing the research in a clear and concise manner.
Końcowy raport był zwięzły, podsumowując badania w jasny i krótki sposób.
Her terse comments on the project were appreciated during the lengthy review meeting.
Jej lakoniczne uwagi dotyczące projektu były cenione podczas długotrwałego przeglądu.
The terse updates from the front lines kept everyone informed but anxious.
Lakoniczne aktualizacje z linii frontu trzymały wszystkich w napięciu, ale informowały.
Her terse reply left no room for misunderstanding or further questions.
Jej lakoniczna odpowiedź nie pozostawiła miejsca na nieporozumienia czy dalsze pytania.
Their terse conversations often hinted at deeper emotions that went unspoken.
Ich lakoniczne rozmowy często zdradzały głębsze emocje, które pozostawały niewypowiedziane.
Their communication with other people may be indifferent and terse at times.
Bywa, że ich komunikacja z innymi ludźmi jest obojętna lub lakoniczna.
The author's terse writing style made the story both engaging and impactful.
Lakoniczny styl pisania autora sprawił, że opowieść była zarówno wciągająca, jak i zaskakująca.
His terse reply shocked everyone, as we expected more elaboration.
Jego lakoniczna odpowiedź zszokowała wszystkich, spodziewaliśmy się obszerniejszego wyjaśnienia.
His response was terse, leaving no room for further discussion.
Jego odpowiedź była lakoniczna, nie pozostawiając miejsca na dalszą dyskusję.
He provided a terse summary of the meeting, covering all important points quickly.
Przedstawił zwięzłe podsumowanie spotkania, szybko obejmując wszystkie ważne punkty.