Sterilizer chamber must be empty while running this test cycle.
Komora sterylizatora musi być pusta podczas wykonywania tego cyklu badania.
Engine brake power shall be integrated over the test cycle to determine total work.
Pracę całkowitą oblicza się poprzez całkowanie mocy hamowania silnika w cyklu badania.
Fast test cycle, average 20s/pc includingload and unload time.
Szybki cykl testowy, średni czas ładowania i rozładowania 20s/ szt.
When it has been widely recognised and for all further reduction stages the new test cycle could become the regular basis for type-approval.
Gdy zyska on szerokie uznanie oraz dla wszystkich dalszych etapów ograniczania, nowy cykl testowy może stać się normalną podstawą dla homologacji typu.
The average concentrations shall be determined by integrating the analyser signals over the test cycle.
Średnie stężenie musi być określone metodą całkowania sygnałów analizatora na przestrzeni cyklu badawczego.
Number of sets of candidate tyres within one test cycle
This test cycle shall be carried out again rotating in the reverse direction.
Cykl badawczy należy przeprowadzić, ponownie dokonując obrotu w odwrotnym kierunku.
An engine need not be mapped before each and every test cycle.
Nie ma potrzeby odwzorowywania parametrów silnika przed każdym cyklem badania.
The reference speed or speeds shall be as defined in the test cycle.
An engine need not be mapped before each and every test cycle.
A test cycle should be formulated in order to measure such emissions.
Pre set counter for the test cycle setting.
Subsequently the test cycle shall be carried out as prescribed for the vehicle category.
Następnie cykl badania przeprowadza się, jak określono dla poszczególnych kategorii pojazdów.