The engine shall be operated for 2 minutes at each random test point.
A photometric measurement of the headlamp shall be made after 1 minute of operation for the specific function at the test point specified below.
Pomiar fotometryczny światła głównego należy przeprowadzić po 1 minucie działania w danej funkcji w punkcie badania określonym poniżej.
The excavator hydraulic pressure test kit contains test point coupling, pressure gauge, test hose, connector, diverse and complete.
Zestaw do testowania ciśnienia hydraulicznego koparki zawiera punkt testowy, manometr, wąż testowy, złącze, różne i kompletne.
The test shall be run in accordance with the principal requirements of the NRSC, but each test point shall be evaluated separately.
Badanie przeprowadzane jest zgodnie z podstawowymi wymaganiami NRSC, jednak każdy punkt testowy oceniany jest oddzielnie.
Calculate the ratio between the photometric test point value determined in paragraph 4.3.1.1 and the point value determined in paragraph 4.3.1.2.
Należy zmierzyć stosunek między fotometryczną wartością badanego punktu określoną w ppkt 4.3.1.1 a wartością punktu określoną w ppkt 4.3.1.2.
Calculate the ratio between the photometric test point values determined in paragraph 4.7.1.2 and the values determined in paragraph 4.7.1.3 once stability of photometry has been achieved.
Po osiągnięciu stabilności fotometrii należy obliczyć stosunek pomiędzy wartościami fotometrycznymi badanego punktu określonymi w pkt 4.7.1.2 a wartościami określonymi w pkt 4.7.1.3.
As an example, the following test point shall be denormalized
W ramach przykładu zdenormalizowany zostanie następujący punkt badania
As an example, the following test point shall be denormalised
Przykładowo następujący punkt badania powinien zostać zdenormalizowany
Each test point shall meet the limit values defined in paragraph 5.3.5.
W każdym punkcie testowym muszą być zachowane wartości graniczne, o których mowa w pkt 5.3.5.
In my test point favorite at home, with the greatest accumulation of foreign networks, downloads reached almost half of the possibility of a link, and the upload was practically the maximum.
W moim ulubionym punkcie testowym w domu, z największym nagromadzeniem obcych sieci, download sięgał niemal połowy możliwości łącza, a upload był praktycznie maksymalny.
The luminance distribution after one minute of operation can be calculated by applying at each test point the ratio of luminance values measured in one point after one minute and after 30 minutes of operation.
Rozkład luminancji po jednej minucie pracy można obliczyć dla każdego badanego punktu na podstawie stosunku wartości luminancji mierzonych w jednym punkcie po upływie minuty i luminancji mierzonej po 30 minutach pracy.
However, the test point in each third shall be selected such that the required kinetic energy of impact, determined in point 4.8, exceeds 200 J, if such a point is available.
Punkt badania w każdej trzeciej części wybiera się jednak w taki sposób, aby wymagana energia kinetyczna uderzenia określona w pkt 4.8 przekroczyła wartość 200 J (jeśli taki punkt badania istnieje).
As an example, the following test point shall be unnormalised
Przykładowo można zdenormalizować następujący punkt badania