Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

testifying to

Geflecteerde vorm van testify to

Vertaling van "testifying to" in Pools

świadczące o

świadczących o

świadcząc o

zeznać o

świadczący o

świadczącym o

poświadczającą

zezna doktor Wedd

potwierdzającym

The effectiveness of the medication is confirmed by the testimonies testifying to the improvement of the patients' condition in a short time.

Skuteczność leku potwierdzają zeznania świadczące o poprawie stanu pacjenta w krótkim czasie.

Information received from law enforcement and other agencies, including supervisory bodies, testifying to the likely existence of violations of norms.

Informacje otrzymane od organów ścigania i innych agencji, w tym organów nadzoru, świadczące o prawdopodobnym naruszeniu norm.

Reviews about this resort contain many positive aspects, testifying to the high quality of service.

Opinie o ośrodku zawierają wiele pozytywnych cech, świadczących o wysokiej jakości serwisu i obsługi.

The city itself is one of the prettiest in Cuba, full of architectural gems testifying to its colonial past.

Samo miasto jest jednym z najpiękniejszych na Kubie, pełne klejnotów architektury świadczących o jego kolonialnej przeszłości.

R.Inscription of the element will contribute to ensuring visibility and awareness of the significance of the intangible cultural heritage and to encouraging dialogue, thus reflecting cultural diversity worldwide and testifying to human creativity.

R.Wpis takiego elementu pomoże zapewnić widoczność i świadomość znaczenia niematerialnego dziedzictwa kulturowego oraz pobudzi dialog, odzwierciedlając w ten sposób różnorodność kulturową na świecie i świadcząc o ludzkiej kreatywności.

At the call of the Lord, we can say yes by testifying to our charity, our hope and faith in his word.

Na wezwanie Pana możemy powiedzieć tak , świadcząc o naszej miłości, naszej nadziei i wiary w Jego słowo .

In this article, we examine compelling research supporting green tea's role in helping to achieve and maintain a healthy body weight, along with myriad studies testifying to its broad-spectrum effects in promoting optimal health and well-being.

W tym artykule, przedstawiamy ważne badania popierające rolę zielonej herbaty we wspomaganiu osiągnięcia i utrzymania zdrowej wagi ciała oraz niezliczone studia świadczące o szerokim spektrum zdolności utrzymywania optymalnego zdrowia i dobrego samopoczucia.

The lecture discussed some examples testifying to first attempts of flying in the Middle Ages.

W trakcie wykładu zostały omówione przykłady świadczące o pierwszych próbach wznoszenia się w przestworza w epoce średniowiecza.

Today, sheets from the Duszniki mill are used to make commemorative magazines, diplomas, invitations, stationeries and souvenirs testifying to the paper traditions of Lower Silesia.

Dziś arkusze z dusznickiego młyna wykorzystywane są do sporządzania okolicznościowych pism, dyplomów, zaproszeń, papeterii oraz pamiątek świadczących o papierniczych tradycjach Dolnego Śląska.

The first monumental palace buildings in Knossos, Phaistos, Malia and Zakros were created, testifying to the separation and development of leadership centers performing political, religious, administrative and economic functions, which was accompanied by the development of writing systems.

Powstały pierwsze monumentalne budowle pałacowe w Knossos, Fajstos, Malii czy Zakros, świadczące o wyodrębnieniu i rozwoju centrów przywódczych pełniących funkcje polityczne, religijne, administracyjne i ekonomiczne, czemu towarzyszył rozwój systemów pisma.

The offer is completed by the possibility of visiting monuments testifying to the rich Polish history and culture, and of resting in the conditions of unspoilt nature, in small towns located in Mazury and Podkarpacie.

Ofertę tę uzupełnia możliwość zwiedzania zabytków świadczących o bogatej polskiej historii i kulturze oraz wypoczywania w warunkach nieskażonej przyrody, w małych miejscowościach położonych na Mazurach i Podkarpaciu.