Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
testimonies given
Vertaling van "testimonies given" in Pools
zeznań złożonych
zeznania złożone
zeznania składane
The "Chronicles of Terror" website premiered on 4 August 2016, initially providing access to a database containing more than 500 testimonies given before the Commission.
4 sierpnia 2016 r. odbyła się premiera portalu internetowego "Zapisy Terroru", którego baza zawierała początkowo ponad 500 zeznań złożonych przed Komisją.
But court rejected the request claiming that testimonies given during the investigation were sufficient.
Sąd odrzucił jednak wniosek, uznając, że wystarczą zeznania złożone w trakcie śledztwa.
Despite that, the journalist treats the testimonies given under pressure as the current opinion of the accused and their voices are only present through those one-year-old testimonies.
Mimo tego, dziennikarz traktuje zeznania złożone pod presją jako aktualny głos osób oskarżonych i jest to jedyny sposób, w jaki uwzględnia perspektywę drugej strony.
False memory can affect testimonies given during police interviews.
Konfabulacje mogą wpływać na zeznania składane podczas przesłuchań policyjnych.
His statement runs counter to the testimonies given during the hearing last week.
Jego oświadczenie jest niezgodne z zeznaniami złożonymi podczas przesłuchania w zeszłym tygodniu.
It is a festive celebration with testimonies given by families from different parts of the world about their experiences of lived faith, especially in particular circumstances.
Jest wydarzeniem świątecznym, wraz ze osobistymi świadectwami, które przekazują rodziny z różnych stron świata na temat swoich własnych doświadczeń wiary, przeżywanych w szczególnych okolicznościach.
To carry out this type of analysis and investigations on the reliability and authenticity of health sites, we must look at the experience of previous clients and refer to forums and specialized sites about customers' opinions and testimonies given regarding their shopping experience on the merchant site.
Aby przeprowadzić tego typu analizy i badania dotyczące wiarygodności i autentyczności witryn poświęconych zdrowiu, musimy przyjrzeć się doświadczeniom poprzednich klientów i odnieść się do forów i wyspecjalizowanych stron na temat opinii klientów i zeznań dotyczących ich zakupów w witrynie danego sprzedawcy.
The authenticity of the correspondence has been confirmed by official information and testimonies given in US courts by representatives of the Kazakh government who tried to block the dissemination of these documents.
Autentyczność korespondencji została potwierdzona poprzez oficjalne informacje, a także poprzez zeznania, dane w sądach amerykańskich przez przedstawicieli rządu kazachstańskiego, którzy starali się zablokować dystrybucję tych dokumentów.
As I returned frequently to my friend's church over the course of a few years, I noticed the thanksgivings expressed in the various testimonies given invariably involved hardship.
Powracając regularnie do Kościoła mojego znajomego przez kilka lat, zauważyłam, że dziękczynienia wyrażone w różnych świadectwach nieodmiennie zawierały odniesienia do przeciwieństw.
In particular, the testimonies given under this article, were actively used during the politically motivated lawsuits against the oil workers of Zhanaozen and opposition leader Vladimir Kozlov.
Zeznania, złożone przy zastosowaniu tego artykułu, były aktywnie wykorzystywane podczas politycznie umotywowanych procesów sądowych przeciwko pracownikom naftowym Zhanaozen i opozycjoniście Vladimirowi Kozlovowi. W dn. 13.11.2009 r.
The following description is used: for the testimonies given by private people - YVPYad Vashem Archive - Page of Testimony.
To źródło oznaczone jest w bazie następująco: dla relacji złożonych przez osoby - YVPYad Vashem - Page of Testimony.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor testimonies given in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 17 ms.
