Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tests are needed
Vertaling van "tests are needed" in Pools
badania są konieczne
As many organs may be involved, some tests are needed in all patients for a general evaluation and other tests depend on symptoms and physical signs.
Ponieważ wiele narządów może być zajętych, niektóre badania są konieczne u wszystkich pacjentów dla oceny ogólnej, inne zaś wykonuje się zależnie od obecności u danego chorego określonych objawów bądź zaburzeń stwierdzanych w badaniu fizykalnym.
The tests are needed because Lonsurf can sometimes affect your blood cells.
Badania są konieczne, ponieważ czasami Lonsurf może wpływać na komórki krwi pacjenta.
Regular blood tests are needed to find the correct daily dose.
W celu ustalenia właściwej dawki dobowej występuje konieczność regularnego badania krwi.
Her health concerns became out of the doctor's hands; further tests are needed.
Problemy zdrowotne pacjentki przestały leżeć w kompetencjach lekarza; potrzebne są dalsze badania.
Further tests are needed to verify the properties of this amino acid in clinical use.
Potrzebne są kolejne badania weryfikujące właściwości tego aminokwasu w zastosowaniu klinicznym.
More data and tests are needed to obtain a complete set of data.
Do zyskania kompletu danych potrzeba więcej danych i testów.
Blood tests are needed for diagnosis.
Badania krwi są potrzebne do diagnozy.
If the condition of the dog is not exactly related to the trauma, more serious tests are needed to determine the disease.
Jeżeli stan psa nie jest dokładnie związane z urazem, potrzeba bardziej poważne badanie w celu określenia choroby.
In this situation, further tests are needed to determine the chronic and more specific effects on appropriate microbial, plant, and animal species.
W tej sytuacji niezbędne są dalsze badania w celu wyznaczenia długotrwałych i bardziej szczegółowych skutków oddziaływania na dane gatunki mikroorganizmów, roślin i zwierząt.
However, if, despite many months of trying, the efforts do not bring results, a consultation with a doctor and appropriate tests are needed to check whether the partners are fertile and can count on offspring.
Jeżeli jednak mimo wielomiesięcznych prób, starania nie przynoszą rezultatów, potrzebna jest konsultacja z lekarzem oraz odpowiednie badania, które sprawdzą, czy partnerzy są płodni i mogą liczyć na potomstwo.
You are perhaps not aware of this, but extensive animal tests are needed, for example, in order to be able to verify this sort of claim.
Być może pani o tym nie wie, ale aby móc zweryfikować twierdzenie tego typu, konieczne jest na przykład przeprowadzenie szerokich badań na zwierzętach.
In order to definitively diagnose the disease laboratory tests are needed to determine the presence of antibodies in the blood, or, in the case of neuroboreliosis - in the cerebrospinal fluid.
W celu ostatecznej diagnozy choroby należy wykonać testy laboratoryjne na obecność przeciwciał we krwi lub, w przypadku neuroboreliozy, w płynie mózgowo-rdzeniowym.
If a generic medicine contains a different salt of the active substance to the salt used in the reference medicine, regulatory authorities will consider whether additional tests are needed for the medicine to be granted a marketing authorisation.
Jeśli lek generyczny zawiera inną sól substancji czynnej niż ta zastosowana w leku referencyjnym, organy regulacyjne rozważają, czy lek ten należy poddać dodatkowym badaniom w celu przyznania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tests are needed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 25 ms.
