It has been examined and collated by many palaeographers and textual critics.
Był badany przez wielu paleografów oraz krytyków tekstu.
The manuscript was examined by many palaeographers and textual critics since the end of the 17th century until to half of the 20th century.
Kodeks badany był przez wielu paleografów i krytyków tekstu od końca XVII wieku do połowy XX wieku.
That is why Syriac versions are highly esteemed by textual critics.
Dlatego przekłady syryjskie cieszą się wielkim szacunkiem u krytyków tekstu.
The Clementine Vulgate was criticised by such textual critics as Richard Bentley, John Wordsworth, Henry Julian White, Samuel Berger, and Peter Corssen.
Wulgata klementyńska krytykowana była przez takich krytyków tekstu jak: Richard Bentley, John Wordsworth, Henry Julian White, Samuel Berger, Peter Corssen.
In the name of scholarship, modern textual critics changed "washed" to "loosed."
W imię nauki współcześni krytycy biblijni zmienili słowo "obmył" na "wyzwolił".
Textual critics have had a challenging task in classifying the Codex, the exact relationship to other known texts and families is still disputed.
Krytycy tekstu mieli niełatwe zadanie z ustaleniem przynależności tekstualnej Kodeksu Aleksandryjskiego, a jego dokładna zależność względem innych rodzin tekstowych jest wciąż dyskutowana.
Daniel Wallace has praised Ehrman as "one of North America's leading textual critics" and describes him as "one of the most brilliant and creative textual critics I have ever known".
Daniel Wallace uważa Ehrmana nie tylko za jednego z wiodących amerykańskich krytyków tekstu, ale również za jednego z najbardziej błyskotliwych i kreatywnych, jakich kiedykolwiek znał.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.