Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tfeu and article
Vertaling van "tfeu and article" in Pools
In line with Article 16 TFEU and Article 8 of the Charter.; stresses that the national data protection authorities should be given the necessary resources and be vested with harmonised investigative and sanctioning powers
Zgodnie z art. 16 TFUE i art. 8 Karty.; podkreśla, że krajowym organom ochrony danych należy dać konieczne zasoby oraz nadać im jednolite kompetencje do prowadzenia dochodzeń i nakładania sankcji
However, the Commission submits that the obligation to state reasons must also take account of the obligation to respect confidentiality of business secrets as laid down in Article 339 TFEU and Article 19 of the basic regulation.
Niemniej jednak Komisja twierdzi, że obowiązek uzasadnienia musi także uwzględniać obowiązek poszanowania poufnego charakteru tajemnic handlowych zgodnie z art. 339 TFUE i art. 19 rozporządzenia podstawowego.
For Member States without a bluefin tuna quota, the by-catches concerned shall be deducted from the specific Union bluefin tuna by-catch quota established in accordance with the TFEU and Article 16 of Regulation (EU) No 1380/2013.
W przypadku państw członkowskich bez kwoty tuńczyka błękitnopłetwego, odpowiednie przyłowy odlicza się od specjalnej unijnej kwoty przyłowów tuńczyka błękitnopłetwego określonej zgodnie z TFUE oraz art. 16 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.
The maximum number of catching vessels determined in accordance with points 1, 2 and 3 of this Annex shall be allocated among the Member States in accordance with the TFEU and Article 16 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Maksymalna liczba statków łowczych ustalona zgodnie z pkt 1, 2 i 3 niniejszego załącznika zostaje rozdysponowana pomiędzy państwa członkowskie zgodnie z TFUE oraz art. 16 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.
T. whereas Article 123 TFEU and Article 21 of the ESCB/ECB Statute prohibit the monetary financing of governments
T. mając na uwadze, że w art. 123 TFUE i w art. 21 statutu ESBC i EBC zakazuje się finansowania rządów ze środków banku centralnego
Q. whereas Article 123 TFEU and Article 21 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank prohibit the monetary financing of governments
T. mając na uwadze, że w art. 123 TFUE i w art. 21 statutu ESBC i EBC zakazuje się finansowania rządów ze środków banku centralnego
Second ground of appeal, alleging infringement of Article 107(1) TFEU and Article 296(2) TFEU in respect of the conclusion that Measures No 2 and 4 conferred an advantage on the appellant.
Zarzut drugi dotyczący naruszenia art. 107 ust. 1 TFUE i art. 296 ust. 2 TFUE z powodu stwierdzenia, że środki nr 2 i 4 przysporzyły wnoszącej odwołanie korzyści.
According to that statement of objections, the parties participated in one or more of four single and continuous infringements of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement concerning thermal systems for passenger cars between 2004 and 2009.
Zgodnie z pisemnym zgłoszeniem zastrzeżeń strony uczestniczyły w jednym lub większej liczbie z czterech pojedynczych i ciągłych naruszeń art. 101 TFUE i art. 53 Porozumienia EOG odnośnie do systemów cieplnych do samochodów osobowych w latach 2004-2009.
In accordance with point (c) of Article 20(2) TFEU and Article 23 TFEU, Member States should provide consular protection to unrepresented citizens on the same conditions as to their own nationals.
Zgodnie z art. 20 ust. 2 lit. c) TFUE i art. 23 TFUE państwa członkowskie powinny zapewnić ochronę konsularną niereprezentowanym obywatelom na takich samych warunkach jak swoim własnym obywatelom.
In order to grant full effect to Article 15 TFEU and Article 42 of the Charter, it is necessary to exclude any stricter "lex specialis".
Aby nadać pełną moc art. 15 TFUE i art. 42 Karty, konieczne jest wyłączenie jakiegokolwiek "lex specialis".
By letter dated 26 June 2014, Poland agreed to waive the right conferred upon it by Article 342 TFEU and Article 3 of Regulation No 1 and to have the present decision adopted and notified in the English language.
W piśmie z dnia 26 czerwca 2014 r. władze zrzekły się prawa, które przysługuje im na podstawie art. 342 TFUE i art. 3 rozporządzenia nr 1, i zgodziły się na przyjęcie i notyfikowanie niniejszej decyzji w języku angielskim.
For the purpose of reaching the general objectives set out in this Regulation, the EFSI should contribute to achieving the objectives set out in Articles 170,173 and 179 TFEU and Article 194(1) TFEU.
Aby osiągnąć cele ogólne określone w niniejszym rozporządzeniu, EFIS powinien przyczynić się do osiągnięcia celów określonych w art. 170,173 i 179 TFUE oraz art. 194 ust. 1 TFUE.
Article 15(3) TFEU and Article 42 of the Charter of Fundamental Rights provide for a right of access to documents of the institutions.
Artykuł 15 ust. 3 TFUE oraz art. 42 karty praw podstawowych gwarantują prawo dostępu do dokumentów instytucji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tfeu and article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 37 ms.
