A new Thane will be appointed and announced in the morning.
Nowy władca zostanie wyznaczony i ogłoszony rano.
Gorrik, Thane of Mere, will vote for you today.
Gorrik, władca Mere, zagłosuje na ciebie.
Who was the thane lives yet, but that life he deserves to lose.
Kim jest ten tan, który zasługuje na swą zgubę.
What news, worthy thane?
Jakie wieści, tanie?
He was known as a fair thane, respected by both his peers and serfs.
Znany był jako sprawiedliwy pan, szanowany zarówno przez równych sobie, jak i poddanych.
One thane must rule us all.
Musimy mieć jednego władcę.
What news, my worthy thane?
Jakie wieści, tanie?
We're not fighting for a thane or a jarl.
Nie walczymy za władcę, czy Jarla.
DUNCAN: What news, my worthy thane?
Jakie wieści, tanie?
By Sinel's death I know I am thane of Glames.
Przez śmierć Sinela, wiem, że jestem tanem Glamis...
Take me to the woman who claims to be Thane.
Zabierz mnie do kobiety, która twierdzi, że jest Władcą.
I stand here to place a vote of no confidence in our Thane.
Pragnę wystąpić o wotum nieufności wobec naszego władcy.
My people doubted me... their rightful Thane.
Moi ludzie wątpili we mnie, w swojego prawowitego władcę.