Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thanks to the program
Vertaling van "thanks to the program" in Pools
This is my first visit abroad organised thanks to the program promoting student exchange as well as personal and professional development.
To mój pierwszy wyjazd zagraniczny zorganizowany dzięki programowi wspomagającemu wymianę studencką oraz rozwój osobisty i zawodowy.
Within four years, thanks to the program has been allocated about 80 awards for the most innovative solutions in the private enterprises and state institutions, characterized modern management style, dynamic growth and innovation.
W przeciągu 4 lat, dzięki programowi zostało przyznanych około 80 wyróżnień dla najbardziej innowacyjnych rozwiązań w przedsiębiorstwach prywatnych i instytucjach państwowych, odznaczających się na rynku nowoczesnym stylem zarządzania, dynamicznym rozwojem i innowacyjnością.
It happened that sometimes there was no time for the current work because of an intense schedule of workshops and meetings, but as Małolepszy states: - With hindsight, I see that thanks to the program, we learned a lot and changed our mindset.
Co prawda, czasem brakowało czasu na bieżącą pracę przez intensywny harmonogram warsztatów i spotkań, ale jak ocenia Małolepszy: - Z perspektywy czasu widzę, że dzięki programowi wiele się nauczyliśmy i zmieniliśmy nasz mindset.
The PFR School of Pioneers has convinced them that working together on a autonomic Polish electric car is within the range of possibility - especially if one combines various skills and new tools obtained thanks to the program.
Szkoła Pionierów PFR przekonała ich, że wspólna praca nad polskim elektrycznym samochodem autonomicznym jest w zasięgu możliwości - szczególnie jeśli połączy się różne umiejętności i nowe narzędzia otrzymane dzięki programowi.
Get to know Wrocław again - thanks to the program you can visit with a special discount many great places in our city.
Poznaj Wrocław na nowo - dzięki programowi możesz odwiedzić ze specjalną zniżką wiele wspaniałych miejsc w Naszym Mieście.
When Bartosz talks of how the School of Pioneers PFR influenced his current activity, he admits that thanks to the program he stopped working on his project - and though that sounds contradictory, it is exactly what he needed.
Kiedy Bartosz mówi o tym, jak Szkoła Pionierów PFR wpłynęła na jego obecną działalność, przyznaje, że dzięki programowi przestał pracować nad swoim projektem - i choć brzmi to przewrotnie, jest to właśnie to, czego potrzebował.
This system was possible thanks to the program "Poland London 2012".
Taki system był możliwy dzięki programowi "Polska Londyn 2012".
We approach each project individually, thanks to the program Compas Software CAD 10.
Do każdego zlecenia podchodzimy w sposób indywidualny, dzięki programowi Compas Software CAD 10.
Preparation of the technology for implementation was possible thanks to the program of the Ministry of Science and Higher Education "Innovation Incubator 2.0" to support the process of managing the results of scientific research and development works, in particular in the field of commercialization.
Przygotowanie technologii do wdrożenia było możliwe dzięki programowi Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego "Inkubator Innowacyjności 2.0". Dofinansowanie MNiSW ma służyć wsparciu procesu zarządzania wynikami badań naukowych i prac rozwojowych, w szczególności w zakresie komercjalizacji.
Thanks to the program this will automatize your work.
Dzięki programowi zautomatyzuje to twoją pracę.
Thanks to the program we can encrypt and decrypt the text we want to protect from other people.
Dzięki programowi możemy zaszyfrować oraz odszyfrować tekst, który chcemy chronić przed innymi osobami.
Thanks to the program, knowledge resources and tasks in your company are organized once and for all.
Dzięki programowi zasoby wiedzy i zadań w twojej firmie zostaną uporządkowane raz na zawsze.
Thanks to the program, we made a purchase of a specialized production line, which has significantly affected the quality of our products and production efficiency.
Dzięki programowi dokonaliśmy zakupu specjalistycznej linii produkcyjnej, co znacząco wpłynęło na jakość naszych produktów oraz wydajność produkcji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 41 ms.
