We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
że pewna liczba
The fact of the matter is that a certain number of cancer deaths are considered acceptable in order to keep costs for the nuclear waste industry down.
Faktem jest, że pewna liczba zgonów spowodowanych rakiem została uznana za możliwą do zaakceptowania w celu utrzymania kosztów ponoszonych przez przemysł jądrowy.
One can imagine that among all these young people some wish to enter religious life; one can also imagine that a certain number have a vocation.
Można sobie wyobrazić, że niektórzy spośród tych młodych chcą obrać życie zakonne, można również pomyśleć, że pewna liczba ma powołanie.
This closed access means that a certain number of participants will be randomly selected out of all active Tibia players and receive an invitation to participate in a survey.
Ten zamknięty dostęp oznacza, że pewna liczba uczestników zostanie wybrana losowo spośród wszystkich aktywnych graczy Tibii i otrzyma zaproszenie do wzięcia udziału w ankiecie.
Whereas examination of the dossiers, submitted by the Member States in accordance with Article 3 of Directive 93/113/EC, indicates that a certain number of substances in the groups of enzymes and micro-organisms can be provisionally authorised
badanie dokumentacji, przedłożonych przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 3 dyrektywy 93/113/WE wskazuje, że pewna liczba substancji w grupach enzymów i mikroorganizmów może być tymczasowo objęta zezwoleniem
When analysing the questionnaire replies received from the 36 cooperating unrelated importers, it turned out that a certain number of them may actually have to be qualified as downstream operators, as their main activity is installation.
Na etapie analizy odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu otrzymanych od 36 współpracujących importerów niepowiązanych okazało się, że pewną liczbę tych importerów należałoby w praktyce zakwalifikować jako operatorów działających na rynku niższego szczebla, ponieważ ich główną działalnością jest instalacja.
That being so, it seems to me that a certain number of guarantees have been obtained on the purpose of the data, on the use to which the data may be put and on the storage of the data.
Jednak wydaje mi się, że uzyskaliśmy liczne gwarancje co do przeznaczenia danych, dozwolonych zastosowań danych oraz ich przechowywania.
The Commission considers that this does not contradict the fact that a certain number of taxiways and traversing bridges can only be used safely for a limited volume of traffic.
Komisja uznaje, że nie stoi to w sprzeczności z faktem, że w przypadku ograniczonej wielkość ruchu lotniczego można bezpiecznie korzystać jedynie z określonej liczby dróg kołowania i wiaduktów na drodze kołowania.
The Commission notes, moreover, that a certain number of adverse factors accompany the suspension of the distribution of dividends provided for in the restructuring plan
Komisja zauważa ponadto że zawieszeniu wypłacania dywidend przewidzianemu w planie restrukturyzacji towarzyszy pewna liczba niekorzystnych elementów
Communication from the Commission establishing formal recognition that a certain number of acts of Community law in the field of agriculture have become obsolete (OJ C 30, 6.2.2009, p. 18).
Komunikat Komisji oficjalnie uznający za przestarzałe niektóre akty prawa wspólnotowego w zakresie rolnictwa (Dz. U. C 30 z 6.2.2009, s. 18).
Communication from the Commission establishing formal recognition that a certain number of acts of Community law in the field of energy have become obsolete
Komunikatu Komisji w sprawie formalnego stwierdzenia dezaktualizacji pewnej liczby aktów prawa wspólnotowego w dziedzinie energii
Please also note that a certain number of regulations in the field of civil justice have been amended by Council Regulation (EU) No 517/2013 of 13 May 2013 due to the accession of Croatia.
Jednocześnie należy zauważyć, że rozporządzeniem (UE) nr 517/2013 z 13 maja 2013 r. zmieniono niektóre rozporządzenia w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych ze względu na przystąpienie Chorwacji.
Whereas the examination of the dossiers, submitted by the Member States in accordance with Article 3 of Directive 93/113/EC, indicates that a certain number of preparations belonging to the groups of enzymes and micro-organisms can be provisionally authorised
Badanie dokumentacji przedłożonej przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 3 dyrektywy 93/113/WE wskazuje, że można zezwolić tymczasowo na stosowanie określonej liczby preparatów należących do grup enzymów i mikroorganizmów
Whereas the examination of the dossiers, submitted by the Member States in accordance with Article 3 of Directive 93/113/EC, indicates that a certain number of preparations belonging to the groups of enzymes and micro-organisms can be provisionally authorised
Badanie dokumentacji przedłożonych przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 3 dyrektywy 93/113/WE wskazuje, że można tymczasowo zezwolić na stosowanie pewnej liczby preparatów należących do grup enzymów i mikroorganizmów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.