We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
że w czasie
że w momencie
że w okresie
to w czasie
We know that at a time when you want to focus on recovery, deciding to take a legal claim forward against those responsible can be scary.
Rozumiemy, że w czasie, gdy chcesz się skupić na powrocie do zdrowia, decyzja o wniesieniu roszczenia przeciwko osobom odpowiedzialnym może wydawać się przerażającą perspektywą.
So it's not surprising that at a time of such social shaking, people are asking themselves, "Isn't there something more?"
Nic więc dziwnego, że w czasie takich społecznych wstrząsów, ludzie zadawali sobie pytanie: "czy istnieje coś więcej?".
This example shows, that at a time when they feel insufficient empowerment and also too much pressure from those above them in the organisational structure, a decline in motivation may be observed.
Na tym przykładzie widzimy, że w momencie zbyt niskiego poczucia sprawczości a także zbyt dużego nacisku ze strony osób wyżej usytuowanych w hierarchii organizacyjnej, zauważyć można spadek motywacji.
Panel members were also unanimous about the fact that at a time when equity markets do not bring the expected returns and aversion for taking a risk increases, the investment in infrastructure could become an interesting alternative for private investors.
Uczestnicy panelu byli także zgodni co do tego, że w momencie, kiedy rynki akcji nie przynoszą oczekiwanych zysków, a niechęć do ryzyka wzrasta, to inwestycje w infrastrukturę mogą stać się ciekawą alternatywą dla inwestorów prywatnych.
I think that at a time when all countries are struggling with financial difficulties, alternative investments, if they are properly understood and properly used, can have a beneficial effect and contribute to an improvement in the economic situation.
Uważam, że w okresie, gdy wszystkie kraje borykają się z trudnościami finansowymi, alternatywne inwestycje, jeżeli zostaną właściwie zrozumiane oraz wykorzystane, mogą wnieść pozytywny wkład w funkcjonowanie i poprawę sytuacji gospodarczej.
They acted due to concerns that at a time of considerable financial instability, short selling could aggravate the downward spiral in the prices of shares, notably in financial institutions, in a way which could ultimately threaten their viability and create systemic risks.
Działanie to było spowodowane obawą, że w okresie poważnej niestabilności finansowej krótka sprzedaż może pogłębić spadkową spiralę cen akcji, zwłaszcza akcji instytucji finansowych, co mogło prowadzić nawet do bankructwa tych instytucji i powstania ryzyka systemowego.
It cannot be right that at a time when the air is thick with suggestions for making impact assessment more efficient, we should miss such an assessment out completely on this crucial aspect of the Directive.
Nie może być tak, że w czasie, kiedy pojawia się mnóstwo sugestii dotyczących skuteczniejszego dokonywania oceny wpływu, mielibyśmy całkowicie zrezygnować z takiej oceny w przypadku tego jakże ważnego aspektu dyrektywy.
There was a real fear that at a time of national crisis the Prime Minister might have to be replaced by someone less qualified than him.
Obawiano się, że w czasie narodowego kryzysu premiera trzeba będzie zastąpić kimś mniej wykwalifikowanym niż on.
Unfortunately, this shows that at a time of economic crisis the EU's fundamental principle of solidarity is giving way to economic egoism.
To pokazuje niestety, że w czasie kryzysu gospodarczego podstawowa dla Unii Europejskiej zasada solidarności ustępuje gospodarczym egoizmom.
It is also known, for example, that at a time when Jeanne had been captured by the Burgundians at Compiegne (23 May 1430), she owned not less than 12 horses.
Wiadomo też na przykład, że w momencie, gdy Joanna dostała się do niewoli burgundzkiej pod Compiegne (23 maja 1430), posiadała ona nie mniej niż 12 własnych koni.
It is deeply disturbing that at a time when chancellor Merkel visits Moscow in an attempt to de-escalate tensions, her political family in the European Parliament brazenly undermines these efforts.
Bardzo niepokoi nas fakt, że w czasie, gdy kanclerz Merkel odwiedza Moskwę, podejmując próbę deeskalacji napięć, jej polityczna rodzina w Parlamencie Europejskim bezczelnie podważa te wysiłki.
You can't be like that at a time like this.
To nie pora na takie dyskusje.
We believe that at a time when everywhere around us products of low quality and dubious style mass-produced, the true elegance and good quality will always be appreciated.
Wierzymy że w czasach gdy zewsząd otaczają nas produkty o niskiej jakości i wątpliwym stylu produkowane masowo, prawdziwa elegancja i dobra jakość zawsze będzie doceniona.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.