Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
that cannot be attributed
Vertaling van "that cannot be attributed" in Pools
których nie można przypisać
Delays in the procedure that cannot be attributed to the asylum seeker shall not justify a continuation of detention.
Opóźnienia w procedurze, których nie można przypisać osobie ubiegającej się o azyl, nie stanowią uzasadnienia dla przedłużenia zatrzymania.
However, the audit has identified weaknesses in the evaluation process that cannot be attributed solely to these inherent constraints and which limited the assessment of the impact of the SFs.
Kontrola wykazała jednak niedociągnięcia w procesie oceny, których nie można przypisać jedynie tego rodzaju wewnętrznym ograniczeniom, a które zmniejszyły możliwość dokonania oceny oddziaływania FS.
Evaluating Structural Fund expenditure is an intrinsically complex process. However, the audit identified weaknesses in the evaluation process that cannot be attributed merely to such inherent constraints.
Ocena wydatków z funduszy strukturalnych jest z natury rzeczy procesem skomplikowanym. Niemniej jednak kontrola wykazała niedociągnięcia w procesie oceny, których nie można przypisać jedynie tego rodzaju wewnętrznym ograniczeniom.
Pseudonymous data refer to data that cannot be attributed to a specific individual without the use of additional information, as long as such additional information is kept separately.
Dane pseudonimiczne odnoszą się do danych, które nie mogą zostać przypisane do konkretnej osoby bez wykorzystania dodatkowych informacji, o ile tego rodzaju dodatkowe informacje są oddzielnie przechowywane.
In any event, no measure of this type should be enforceable if the information originally covered by the trade secret is in the public domain for reasons that cannot be attributed to the respondent.
Tego rodzaju środki nie podlegają w żadnym przypadku wykonaniu, jeżeli informacje pierwotnie objęte tajemnicą przedsiębiorstwa zostały upublicznione z przyczyn, za które pozwany nie odpowiada.
The financial goodwill is the part of the difference between the purchase price of the shareholding and the new value of the holding's equity after consolidation that cannot be attributed to the assets of the holding.
Finansowa wartość firmy to ta część różnicy między ceną zakupu udziału a nową wartością kapitału własnego spółki holdingowej po konsolidacji, której nie można wykazać jako składnika aktywów spółki holdingowej.
Costs that cannot be attributed to contract activity or cannot be allocated to a contract are excluded from the costs of a construction contract.
Koszty niepowiązane z działalnością wynikającą z umowy ani też nieodnoszące się do konkretnej umowy, wyłącza się z kosztów umowy o usługę budowlaną.
the information in question no longer meets the requirements of point (1) of Article 2, for reasons that cannot be attributed to the respondent.
przedmiotowe informacje nie spełniają już wymogów określonych w art. 2 pkt 1 z przyczyn, za które pozwany nie odpowiada.
If there is a persistent and progressive increase in serum transaminase levels that cannot be attributed to other causes, EXJADE should be interrupted.
Jeśli wystąpi stałe, progresywne zwiększenie aktywności aminotransferaz w surowicy, którego nie można przypisać innym czynnikom, leczenie produktem leczniczym EXJADE należy przerwać.
The FISH method (using commercial probes and probes developed in our Laboratory) is used to identify abnormalities that cannot be attributed to specific chromosomes through standard karyotyping, and to verify results obtained by means of MLPA and microarray-based CGH methods.
Metoda FISH (z zastosowaniem sond komercyjnych oraz przygotowywanych w Pracowni) Metoda stosowana jest do identyfikacji nieprawidłowości, których pochodzenie chromosomowe nie może być ustalone w standardowej ocenie kariotypu oraz do weryfikacji wyników badań uzyskanych metodami MLPA i CGH do mikromacierzy.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 24 ms.
