Pete, that conversation was between you and me.
I can't even look at you, knowing you heard that conversation.
Nie mogę na ciebie patrzeć, wiedząc, że słyszałeś tę rozmowę.
I don't respect you nearly enough to have that conversation.
Nie szanuję cię na tyle by z tobą o tym rozmawiać.
I don't respect you nearly enough to have that conversation.
Nie szanuję cię na tyle, by z tobą o tym rozmawiać.
It's obviously way too early for us to be having that conversation.
Najwyraźniej, jeszcze za wcześnie dla nas na taką rozmowę.
And now is not exactly the time to have that conversation.
A to nie jest odpowiednia chwila na taką rozmowę.
In retrospect, avoiding that conversation only made things worse later.
Z perspektywy czasu widać, że unikanie tej rozmowy tylko pogorszyło sprawę.
Thank you ever so much for listening; I needed that conversation today.
Dziękuję ci ogromnie za wysłuchanie, naprawdę potrzebowałem tej rozmowy dziś.
The idea of moving abroad briefly flashed through her mind during that conversation.
Myśl o wyjeździe za granicę na chwilę przemknęła jej przez głowę podczas tej rozmowy.
Refusing to engage, she turned away from the carrion vibes of that conversation.
Odmawiając zaangażowania, odwróciła się od toksycznej atmosfery tej rozmowy.
I don't remember being a part of that conversation.
Nie przypominam sobie, że brałam udział w tej rozmowie.
His aggressive tone was undoubtedly crossing the line in that conversation.
Jego agresywny ton bez wątpienia przekroczył granice dobrego smaku w tej rozmowie.
After that conversation, I felt completely gaslit by my own family.
Po tej rozmowie czułem się kompletnie zmanipulowany przez własną rodzinę.