Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
that declare
Vertaling van "that declare" in Pools
które deklarują
które złożą oświadczenie
Therefore, enterprises that declare documents can mainly apply for tax refunds.
Dlatego przedsiębiorstwa, które deklarują dokumenty, mogą ubiegać się głównie o zwrot podatku.
Producers are being tested in terms of production quality, repeatability, and the properties of the materials themselves that declare.
Nasi dostawcy są testowani pod względem jakości produkcji, powtarzalności i właściwości samych materiałów, które deklarują.
The award is conferred on the companies that declare implementation of all the key management categories recommended by ISO 26000 and constantly improve their operations in this regard to manage the impact of their organisations more effectively.
Biały Listek CSR otrzymują firmy, które deklarują wdrażanie wszystkich najistotniejszych kategorii zarządczych rekomendowanych przez normę ISO 26000 oraz ciągle doskonalą swoje działania w tym zakresie na rzecz efektywnego zarządzania wpływem swojej firmy.
Among the companies that declare the increase of employment, the majority comes from: industrial sector and construction sector (28% each), as well as real estate and business services providers (27% each).
Zwiększenie zatrudnienia prognozują częściej firmy z sektora przemysłu (28%) oraz budownictwa (28%), a także oferujące usługi dla nieruchomości i firm (27%) oraz zajmujące się handlem i naprawami (26%).
Drew: We as a society came up with a set of mandates that declare we respect the rights of others.
Drew: We as a society came up with a set of mandates that declare we respect the rights of others.
Jako społeczeństwo wprowadziliśmy zakazy, które oznaczają, że uznajemy prawa innych.
Debian Med contains a set of metapackages that declare dependencies on other Debian packages, and that way the complete system is prepared for solving particular tasks.
Debian Med zawiera zestaw metapakietów, które określają zależności od innych pakietów Debiana i w ten właśnie sposób kompletny system jest przygotowany do pełnienia poszczególnych zadań.
What do you think of other traditions among basic income supporters that declare themselves Marxists or defend this proposal on the basis of Marx's writings?
Co sądzisz o innych tradycjach pośród zwolenników dochodu podstawowego, którzy uznają się za marksistów lub bronią tej propozycji na bazie pism Marksa?
Business Harbor may legally take up work in Poland virtually straight away. Polish IT companies that consider hiring software developers and other IT specialists or other employees from Belarus that declare readiness to learn an IT-related profession from scratch may register for participation in the program.
Jak zgłosić chęć udziału w "Poland. Business Harbour"? Chęć udziału w programie mogą zgłosić polskie firmy informatyczne, które rozważają zatrudnienie programistów i innych specjalistów IT lub osoby zza wschodniej granicy wyrażające chęć nauczenia się od podstaw zawodu związanego z branżą IT.
Background Article 38(4) of the 1980 Convention stipulates that the Convention applies between the acceding country and Contracting States that declare their acceptance of the accession.
Kontekst Artykuł 38 ust. 4 konwencji z 1980 r. przewiduje, że konwencja ma zastosowanie w stosunkach między państwem przystępującym a tymi umawiającymi się państwami, które złożą oświadczenie o wyrażeniu zgody na to przystąpienie.
Background Article 38(4) of the 1980 Convention stipulates that the Convention applies between the acceding country and Contracting States that declare their acceptance of the accession.
Kontekst Artykuł38 ust. 4 konwencji z 1980 r. przewiduje, że konwencja ma zastosowanie w stosunkach między państwem przystępującym a tymi umawiającymi się państwami, które złożą oświadczenie o wyrażeniu zgody na to przystąpienie.
The number of companies that declare the will to increase the level of employment has grown by 30% year on year. Those are the main outcomes of the recent Randstad's and TNS' survey.
Liczba firm, które będą zwiększać poziom zatrudnienia jest o 30% wyższa niż przed rokiem - pokazują wyniki najnowszego badania Randstad i TNS.
The aim of the study is to identify potential barriers and to set out possible levels of cooperation between companies that declare their intention to expand and their financial institutions and local government authorities, competent for the aims of development plans.
Celem opracowania jest wskazanie potencjalnych barier oraz wytyczenie możliwych płaszczyzn współpracy pomiędzy deklarującymi zamiary ekspansji przedsiębiorstwami a partnerującymi im instytucjami finansowymi oraz władzami samorządowymi, właściwymi ze względu na destynacje zgłaszanych zamierzeń rozwojowych.
Synoniemen voor that declare in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 42 ms.
