I always considered it passing strange that he never mentioned his family.
Zawsze uważałem za niezwykłe, że nigdy nie wspominał o rodzinie.
His duvet was so plush that he never wanted to leave his bed.
Jego pierzyna była tak puszysta, że nigdy nie chciał wstawać z łóżka.
It strikes me as strange that he never talks about his family.
Wydaje mi się dziwne, że on nigdy nie mówi o swojej rodzinie.
It drives me wild that he never answers messages on time.
Doprowadza mnie do szału, że on nigdy nie odpisuje na wiadomości na czas.
His reputation was built on a code of honour that he never compromised.
Jego reputacja opierała się na kodeksie honorowym, którego nigdy nie naruszył.
He mentioned a sometime interest in art that he never pursued.
Wspomniał o dawnym zainteresowaniu sztuką, którego nigdy nie rozwinął.
His claim that he never needs sleep is obviously full of nonsense.
Jego twierdzenie, że nigdy nie potrzebuje snu, jest oczywiście pełne bzdur.
It's unbelievable that he never learned to ride a bike as a child.
To wprost niepojęte, że nigdy nie nauczył się jeździć na rowerze w dzieciństwie.
His charity meant that he never judged anyone based on their circumstances.
Jego wyrozumiałość sprawiała, że nigdy nie oceniał nikogo na podstawie ich sytuacji życiowej.
Al just told me that he never had a threesome.
Al właśnie mi mówił, że nigdy nie był w trójkącie.
You should feel sorry that he never got the chance to apologize.
Powinno być ci żal, że nigdy nie miał okazji przeprosić.
But security tapes show that he never boarded a train.
Ale taśmy ochrony pokazują, że nigdy nie wsiadł do pociągu.
Carlos was so insensitive that he never noticed when people were genuinely upset.
Carlos był tak obojętny, że nigdy nie zauważał, kiedy ludzie naprawdę się smucą.