Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that in this context
Vertaling van "that in this context" in Pools
że w tym kontekście
że w związku
Note that in this context it is recommended to use not a bright pink color, but a more corpus crimson shade, while the main accents in the interior are white and gold elements.
Należy zauważyć, że w tym kontekście zaleca się używanie nie jaskrawego różowego koloru, ale bardziej purpurowego odcienia korpusu, a głównymi akcentami we wnętrzu są biało-złote elementy.
To clarify, allow me to explain that in this context receptors are specialized proteins through which neurotransmitters, e.g. glutamate, affect cell processes and consequently the body's functions.
By wszystko było jasne wyjaśnię, że w tym kontekście receptory to wyspecjalizowane białka, poprzez które neuroprzekaźniki, np. glutaminian, wpływają na procesy zachodzące w komórkach, a w efekcie na funkcje organizmu.
He added that in this context, it is necessary to take up the challenges related to the use of the achievements of civilization, especially progress in genetics, biotechnology in the world of digitization, new technologies and media.
Dodał, że w tym kontekście trzeba podejmować wyzwania związane z posługiwaniem się zdobyczami cywilizacyjnymi, szczególnie postępem w genetyce, biotechnologii w świecie cyfryzacji, nowych technologii i mediów.
Recalls that in this context special attention must be paid to data controllers who are subject to professional secrecy obligations and that the building of special structures for data protection supervision should be considered in their case
przypomina, że w tym kontekście szczególną uwagę należy poświęcić administratorom danych, na których ciąży obowiązek zachowania tajemnicy zawodowej, oraz że w ich przypadku należy zastanowić się nad opracowaniem specjalnych struktur służących kontroli ochrony danych
Interaction within social networks and those that may exist in the future as well as sending information that may be of interest to the user (always bear in mind that in this context, networks have their own legal texts).
Interakcje w sieci społecznościowych i w sieciach, które mogą istnieć w przyszłości, oraz przesyłanie informacji, które mogą być interesujące dla użytkownika (zawsze pamiętaj, że w tym kontekście sieci mają własne teksty prawne)
Note that in this context lock refers to local filesystem locking, not repository locking. Commit
Zauważ, że w tym kontekście blokada odnosi się do blokowania lokalnego systemu plików, nie do blokad repozytorium.
The Commission has made it clear in the past that in this context it is considered that liberalization and harmonization in the sector must go hand in hand.
Komisja w przeszłości zdecydowanie stała na stanowisku, że w tym kontekście uważa się, iż liberalizacja i harmonizacja w sektorze muszą iść ramię w ramię.
So it seems that in this context, more frequent shopping in local greengrocers and eating vegetables and fruit can only do good for the people of Greece.
Wygląda więc na to, że w tym kontekście częstsze zakupy w lokalnych warzywniakach i jedzenie warzyw oraz owoców może wyjść mieszkańcom Grecji tylko na dobre.
It is claimed that in this context Investbx may actually restrain innovation in financial markets.
Panuje przekonanie, że w tym kontekście, Investbx może faktycznie powstrzymać innowację na rynkach finansowych.
It adds that in this context Member States' decision to enter into treaty negotiations is based on public international law, in particular the principle of consent, and not on Article 218 TFEU or any other provision of the Treaties.
Rada podnosi ponadto, że w tym kontekście decyzja państw członkowskich o przystąpieniu do negocjowania traktatu opiera się na międzynarodowym prawie publicznym, w szczególności na zasadzie zgody, a nie na art. 218 TFUE lub innym postanowieniu traktatów.
It is no surprise that in this context he can pass judgment on the Medieval era and the Council of Trent as substantially confused and corrupt.
Nie powinno zaskakiwać, że w tym kontekście może zasadniczo ocenić średniowiecze i Sobór Trydencki jako nieporozumienie i dekadencję.
2.4 is pleased to note that in this context the European Commission agrees with the Committee of the Regions' demand to exempt State aid granted for hospitals and social housing companies from the notification procedure
2.4 z zadowoleniem odnotowuje, że w tym kontekście Komisja Europejska zgadza się z żądaniem Komitetu Regionów, by z procedury notyfikacji wykluczyć pomoc publiczną dla szpitali i towarzystw budownictwa społecznego
It should be clear however that in this context, we are talking about several different things.
Należy wyraźnie zaznaczyć, że mówimy o kilku różnych sprawach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 78 ms.
