Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that mutual trust
Vertaling van "that mutual trust" in Pools
że wzajemne zaufanie
We are aware of the fact that mutual trust and loyalty are closely connected.
Mamy świadomość, że wzajemne zaufanie jest powiązane z lojalnością.
We believe that mutual trust constitutes the basis of perfect cooperation!
Wierzymy, że wzajemne zaufanie stanowi podstawę doskonałej współpracy!
It is very often said that mutual trust is needed for effective cooperation, especially when combating terrorism.
Często mówi się, że wzajemne zaufanie jest podstawą sprawnej współpracy, szczególnie gdy walczy się z terroryzmem.
Many have voiced their opinion during the debate - those who are for, as well as those who are against or for postponing the accession - that mutual trust is the key word in this issue.
W trakcie debaty wiele osób wyraziło opinię - ci, którzy są za, a także ci, którzy są przeciw lub opowiadają się za przesunięciem przystąpienia - że wzajemne zaufanie jest kluczowym pojęciem w tej sprawie.
Such limitations show that mutual trust does not constitute blind trust. (32)
Tego rodzaju ograniczenia świadczą o tym, że wzajemne zaufanie nie jest zaufaniem ślepym(32).
Emphasises that mutual trust is a complex notion and that many factors play a role in building that trust, such as judicial education and upskilling, cross-border judicial cooperation and exchange of experience and best practices between judges
podkreśla, że wzajemne zaufanie jest pojęciem złożonym i że w procesie budowania zaufania rolę odgrywa wiele czynników, takich jak kształcenie i podnoszenie kwalifikacji sędziów, transgraniczna współpraca sądowa oraz wymiana doświadczeń i wzorcowych praktyk między sędziami
We are aware that mutual trust is a necessary aspect of a satisfactory cooperation.
Mamy świadomość, że wzajemne zaufanie to konieczny aspekt satysfakcjonującej współpracy.
We believe that mutual trust and sense of common purpose is our key to success.
Wierzymy, że wzajemne zaufanie i poczucie wspólnego celu jest naszym kluczem do sukcesu.
Calls on Member States to reinforce mutual trust and confidence in each other's capability to strengthen security; considers that mutual trust also depends upon an efficient and rigorous ongoing evaluation of the effectiveness and results of the actions of various Member States
wzywa państwa członkowskie, by podniosły wzajemne zaufanie do zdolności poszczególnych państw do poprawy bezpieczeństwa; uważa, że wzajemne zaufanie zależy również od ciągłej skutecznej i surowej oceny efektywności i rezultatów działań poszczególnych państw członkowskich
The Ombudsman acknowledged that mutual trust is at the heart of the cooperation between national authorities and the Commission.
Rzecznik przyznała ponadto, że wzajemne zaufanie jest podstawą współpracy między władzami krajowymi a Komisją.
In March, EU Justice Commissioner Reding said that mutual trust is needed so that justice authorities recognise each others' decisions (SPEECH/10/89).
W marcu komisarz Reding stwierdziła, że wzajemne zaufanie jest niezbędne, aby władze krajowe uznawały swoje decyzje (SPEECH/10/89).
Therefore of great importance that mutual trust and encouraged feedback coaching team members.
Ogromne znaczenie ma więc wzajemne zaufanie i informacja zwrotna wspierana coachingiem członków zespołu.
We strongly believe that mutual trust is an essential attribute of any relationship.
Wierzymy, że zaufanie jest niezbędnym elementem każdej relacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor that mutual trust in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 31 ms.
