Vertaling van "that progress has been made" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
że poczyniono postępy
It is true that progress has been made in the area of freedom, security and justice.
To prawda, że poczyniono postępy w zakresie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Admittedly, this progress is limited and insufficient, but it is also unprecedented and, in general, we can still conclude that progress has been made.
Faktycznie, zmiany te są ograniczone i niewystarczające, ale są one również bezprecedensowe, i możemy generalnie stwierdzić na ich podstawie, że poczyniono postępy.
Finland has reported to the Commission that progress has been made in the eradication programme for BKD.
Finlandia zgłosiła Komisji, że poczyniono postępy w zakresie programu zwalczania BKD.
I also realise that progress has been made, but it is not good enough.
Zdaję sobie też sprawę, że osiągnięto postęp, ale to nie wystarczy.
Ten years later, we can conclude that progress has been made.
Teraz, dziesięć lat później, możemy wywnioskować, że dokonał się postęp w tym zakresie.
Apart from this issue, we will vote in favour, because it is clear that progress has been made.
Pomijając ten problem, będziemy głosować na "tak" z uwagi na oczywisty postęp w danym obszarze.
Do you not agree that progress has been made?
Ale zgodzi się pan, że nastąpił postęp.
In such cases, it should be possible for the competent authority to grant a conditional approval, followed by another on-site visit to verify that progress has been made.
W takich przypadkach właściwy organ powinien mieć możliwość dokonania warunkowego zatwierdzenia, a następnie przeprowadzić kolejną kontrolę na miejscu, by sprawdzić, czy dokonano postępów.
I expect that this will show that progress has been made, but that more still needs to be done.
Mam nadzieję, że pokaże ono, iż udało się osiągnąć postęp, ale że jeszcze więcej pozostaje do zrobienia.
Fight the good fight of faith... Mike has had to fight for every inch of progress, but it has been evident to many that progress has been made.
Staczaj dobry bój wiary... (werset 11 i 12). Mike musiał walczyć o każdy metr postępu, ale jego postępy stały się widoczne dla wielu.
However, irrefutable evidence that progress has been made would be the presence of opposition in this Parliament, which is not currently the case.
Niepodważalnym dowodem postępu będzie jednak obecność opozycji w parlamencie wybranym w tych wyborach, co obecnie nie ma miejsca.
I believe that progress has been made on animal welfare through the implementation of the Action Plan 2006-2010, as the majority of measures featuring in this plan have been implemented in a satisfactory manner.
na piśmie.- Uważam, że postęp w dziedzinie dobrostanu zwierząt dokonał się dzięki wdrożeniu planu działań 2006-2010, ponieważ większość działań przewidzianych w tym planie została wdrożona w zadowalający sposób.
Regarding the implementation of the new EU Drugs Action Plan, the conclusion can be drawn that progress has been made on nearly all specific objectives and actions with varying degrees of success.
Jeżeli chodzi o wdrożenie nowego plan działań UE w zakresie narkotyków, można stwierdzić, że prawie we wszystkich celach szczegółowych i działaniach nastąpił postęp, przy czym poziom powodzenia był różny.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.