Vertaling van "that research and development" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
że badania i rozwój
tych prac
iż te badania i rozwój
że prace badawczo-rozwojowe
Pearl make sure that research and development are constant in order to create the best sound.
Pearl upewnij się, że badania i rozwój są stałe, aby stworzyć najlepszy dźwięk.
It has allowed us imagine that research and development is now driven, primarily, by small teams of plucky entrepreneurs, or the sort of decentralized cooperation that creates open-source software.
Wyobrażamy sobie, że badania i rozwój prowadzą dziś przede wszystkim małe zespoły ambitnych przedsiębiorców, zdecentralizowane na modłę grup programistów tworzących oprogramowanie na wolnej licencji.
Within the Puratos group, we believe that research and development can lead to enhancement of customer experience, product improvement and innovation, which will help the persons concerned by our products/services (such as customers, distributors, suppliers and end consumers).
W ramach Grupy Puratos uważamy, że badania i rozwój mogą doprowadzić do poprawy osługi i doświadczeń klientów, ulepszenia produktów i tworzenia innowacji, które będą pomagać osobom zainteresowanym naszymi produktami/ usługami (takimi jak klienci, dystrybutorzy, dostawcy i konsumenci końcowi).
In order to more effectively attract private investment and to ensure that research and development most effectively contribute to enhancing European competitiveness, appropriate measures should be taken in the Framework Programme for the protection of intellectual property rights at an early stage in the research process.
W celu bardziej efektywnego przyciągania inwestycji prywatnych oraz zapewnienia, że badania i rozwój w możliwie najbardziej efektywny sposób przyczyniają się do zwiększenia europejskiej konkurencyjności, w programie ramowym należy podjąć odpowiednie działania na rzecz ochrony praw własności intelektualnej na wczesnym etapie procedur badawczych.
This also means that research and development costs could be spread over larger volumes and a greater number of buyers.
A koszty badań i rozwoju rozkładają się na coraz większą liczbę klientów.
Ministers felt that research and development needed more action.
Ministrowie wyrazili przekonanie, że konieczne jest podjęcie szerszych działań w dziedzinie badań i rozwoju.
He also said there is no certainty that research and development work for new medicines will be successful.
Stwierdził też, że nie ma żadnej pewności co do tego, że prace badawczo-rozwojowe nad nowymi lekami zakończą się sukcesem.
We cannot solve the budgetary issues without tackling growth therefore austerity must not have detrimental effects on nascent recovery he said, adding that research and development as well as innovation must be key areas of investment.
Nie możemy rozwiązać kwestii budżetowych nie zajmując się wzrostem, dlatego też cięcia w wydatkach nie mogą zagrażać debiutującej naprawie , powiedział, dodając, że badania naukowe i rozwój oraz innowacje powinny być kluczowymi obszarami inwestycji.
You want that research and development money, don't you?
Jak ci faceci coś postanowią, to nie ma odwrotu.
Given that research and development costs in this industry are extremely high, companies naturally wish to maximise their profits by ensuring the longest possible production runs, selling licensing agreements and, in short, seeking markets wherever they can.
Biorąc pod uwagę fakt, że koszta prac badawczo-rozwojowych w tym przemyśle są bardzo wysokie, firmy naturalnie chcą maksymalizować zyski poprzez możliwie jak najdłuższe serie produkcyjne, sprzedawanie umów licencyjnych i, w skrócie, szukanie rynków zbytu, gdzie tylko jest to możliwe.
I believe, however, that research and development for the purpose of farming native species should be strengthened so as to reduce the risks associated with introducing exotic species and promote more sustainable production.
Uważam też, że należy wzmocnić badania i rozwój na potrzeby hodowli gatunków rodzimych, aby zmniejszyć ryzyko związane z wprowadzaniem egzotycznych gatunków oraz propagować bardziej zrównoważoną produkcję.
Finally, the working group also suggests that research and development tax credits should be extended and red tape should be removed to improve the prospects of local companies gaining access to venture capital funding.
Na zakończenie grupa robocza zaleca przedłużenie ulg podatkowych na badania i rozwój oraz zlikwidowanie biurokracji w celu zwiększenia szans lokalnych przedsiębiorstw na zdobycie kapitału wysokiego ryzyka.
Using the word of creativity indicates that research and development activity is such an activity that is focused on creating new and original solutions, often unique in nature, which are not of a reproductive nature.
Posłużenie się sformułowaniem twórczości wskazuje, że działalność badawczo-rozwojowa to taka aktywność, która nastawiona jest na tworzenie nowych i oryginalnych rozwiązań, często o charakterze unikatowym, które nie mają odtwórczego charakteru.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.