Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that such a method
Vertaling van "that such a method" in Pools
że taka metoda
I believe that such a method will lead to further disasters.
Uważam, że taka metoda spowoduje kolejne klęski.
It turns out that such a method of transfer of property is not profitable.
Okazuje się, że taka metoda transferu własności nie jest opłacalna.
It would seem that such a method of treatment of long ago outlived its usefulness, and now in pharmacies cans afternoon with fire will not find.
Wydawałoby się, że taka metoda leczenia dawno przeżyła jego użyteczność, a teraz w aptekach puszek po południu z ogniem nie znajdziesz.
It is hard to believe that such a method of restoring the equilibrium of the market is proposed by the responsible organs of a workers' state.
Trudno uwierzyć, że taka metoda przywracania równowagi rynkowej jest proponowana przez odpowiedzialne organy państwa robotniczego.
However, after realising that such a method would only bring about perpetual war and thus, leave only death in its wake, he cast aside this conviction.
Jednakże, po zauważeniu, że taka metoda może tylko przynieść wieczną wojnę, a w jej wyniku sprowadzić tylko śmierć, porzucił swoje przekonania.
Indeed, experts prove that such a method of slaughtering animals is intrinsically linked with the risk of transmitting pathogens from skin onto meat (due to the obligation to use one knife for making an incision - cf. e.g. the EFSA Opinion, p. 19).
Eksperci wskazują bowiem, że taka metoda zabijania zwierząt nierozerwalnie wiąże się z ryzykiem przeniesienia patogenów ze skóry do mięsa (ze względu na obowiązek używania jednego noża do cięcia - por. np. opinia EFSA, s. 19).
Alcohol may only be added in the form of expedition liqueur and provided that such a method is allowed under the regulations in force in the producer Member State and that such regulations have been communicated to the Commission and to the other Member States.
Alkohol może być dodany wyłącznie w postaci expedition liqueur i pod warunkiem że taka metoda jest dopuszczona na mocy przepisów obowiązujących w państwie członkowskim produkcji oraz że takie przepisy zostały podane do wiadomości Komisji i innym państwom członkowskim.
However, the study emphasises the extent of the difficulties raised by the capitalisation approach, thereby demonstrating the lack of reliability of the results that such a method can produce, and the study itself prefers the cash-flow approach.
W badaniu podkreślono jednak stopień trudności powstających w podejściu opartym na kapitalizacji, wykazując tym samym brak wiarygodności wyników, które może przynieść taka metoda, dlatego wskazano na podejście oparte na przepływach pieniężnych jako na metodę preferowaną.
The requirement to kill animals after stunning them, which is common in currently binding regulations, is based on the knowledge that such a method minimises the suffering of animals as much as possible.
Powszechny we współcześnie obowiązujących unormowaniach nakaz ogłuszania zwierząt przed ich uśmiercaniem opiera się na wiedzy podpowiadającej tę właśnie metodę jako czyniącą zadość wymaganiu oszczędzania zwierzętom cierpień tak dalece, jak to możliwe.
The website started to organize online auctions in December 1999, hoping that such a method of doing transactions had a great chance for gaining interest and popularity.
Rozpoczęli przeprowadzanie aukcji on-line w grudniu 1999 roku z nadzieją, że ta forma zawierania transakcji ma wielkie szanse na popularność i zainteresowanie.
The Commission did not state in the decision initiating the formal procedure that such a method would be impossible, but underlined its complexity; Italy agrees with this and acknowledges that it was a 'less satisfactory method of construction'.
Wszczynając postępowanie Komisja nie oświadczyła, że byłoby to niemożliwe, ale podkreśliła złożoność operacji, z czym zresztą Włochy się zgadzają, przyznając, iż jest to "mniej satysfakcjonująca metoda konstrukcyjna".
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 36 ms.
