Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that such a statement
Vertaling van "that such a statement" in Pools
że takie oświadczenie
It seems to me that such a statement must in principle constitute a sufficient explanation for an act of general application.
Wydaje mi się, że takie oświadczenie musi co do zasady stanowić wystarczające wyjaśnienie dla aktu ogólnego zastosowania.
How oblivious of the fact that such a statement imputeth the gravest injustice and tyranny to a gracious and loving Providence!
Jak niepomni faktu, że takie oświadczenie przypisuje największą niesprawiedliwość i tyranię łaskawej i kochającej Opatrzności!
In the circumstances we have decided that such a statement is admissible.
W tych okolicznościach zdecydowaliśmy, iż taka deklaracja jest dopuszczalna.
But it hardly seems possible that such a statement can truthfully be made.
Ale nie wydaje się możliwe, aby takie oświadczenie mogło być zgodne z prawdą.
And being the circumstances... we have decided that such a statement is admissible.
W tych okolicznościach zdecydowaliśmy, iż taka deklaracja jest dopuszczalna.
I am sure that such a statement will, fortunately, be forthcoming later in the autumn.
Jestem pewien, że na szczęście takie stanowisko zostanie opracowane późniejszą jesienią.
It should be noted that such a statement of the question is incorrect, because the active substance in each of these preparations is one and the same.
Należy zauważyć, że takie stwierdzenie pytania jest nieprawidłowe, ponieważ substancja czynna w każdym z tych preparatów jest jeden i ten sam.
an accounting statement drafted in accordance with the provisions applicable to the internal mergers of public limited-liability companies, to the extent that such a statement is required by these provisions
sprawozdanie finansowe przygotowane zgodnie z przepisami stosowanymi do krajowego łączenia się spółek akcyjnych, jeżeli przepisy te przewidują sporządzanie takiego sprawozdania
If I had been your lawyer, I would've advised you that such a statement would antagonize the jury.
Gdybym był twoim prawnikiem, podpowiedziałbym, że takie zeznanie zraziłoby przysięgłych.
The Commission considers that such a statement of reasons was appropriate to the act at issue in that it disclosed in a clear and unequivocal fashion the reasoning followed by the Commission in such as way as to enable the persons concerned to ascertain the reasons for the decision.
Komisja uważa, że powyższe uzasadnienie było właściwe w przedmiotowej sprawie, gdyż ujawniało w jasny i jednoznaczny sposób rozumowanie, jakim kierowała się Komisja, umożliwiając zainteresowanym osobom zapoznanie się z powodami decyzji.
It is unfortunate that such a statement was made, particularly as the large number of my fellow citizens living in the British Isles are far more likely to be the victims of crime than its perpetrators.
Przykro, że taka wypowiedź miała miejsce, tym bardziej że moi rodacy dość licznie przebywają na Wyspach Brytyjskich i niestety częściej padają ofiarami przestępstw niż są ich sprawcami.
If I had been your lawyer, I would've advised you that such a statement would antagonize the jury.
Gdybym był twoim prawnikiem, podpowiedziałbym, że takie zeznanie zraziłoby przysięgłych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.
