Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the basic aim
Vertaling van "that the basic aim" in Pools
że podstawowym celem
It is important to stress that the basic aim of the directive is to increase competition, even if special circumstances are recognised.
Ważne jest, aby podkreślić, że podstawowym celem niniejszej dyrektywy jest zwiększenie konkurencji, nawet, gdy uwzględnione zostaną szczególne okoliczności.
DECLARING that the basic aim of this Agreement shall be to consolidate, intensify and diversity relations between the Parties, to the benefit of both
DEKLARUJĄC, że podstawowym celem niniejszej Umowy jest umacnianie, intensyfikacja i zróżnicowanie stosunków miedzy Stronami, dla ich obopólnej korzyści
The prospective study claims that the basic aim of safeguarding the sustainable provision of a universal service matching the standard of quality defined by the Member States in accordance with Directive 97/67/EC, can be secured throughout the Community by 2009 without the need for a reserved area.
Zgodnie z przeprowadzonymi badaniami perspektywicznymi podstawowy cel, jakim jest zagwarantowanie trwałego świadczenia usługi powszechnej odpowiadającej normie jakości zdefiniowanej przez państwa członkowskie zgodnie z dyrektywą 97/67/WE może zostać osiągnięty w całej Wspólnocie do 2009 r. bez potrzeby zastrzeżonego obszaru.
The prospective study states that the basic aim of ensuring the sustainable provision of a universal service matching the standard of quality defined by the Member States in accordance with Directive 97/67/EC can be secured throughout the Community by 2009 without the need for a reserved area.
W badaniu perspektywicznym stwierdzono, że podstawowy cel, jakim jest zagwarantowanie stałego świadczenia usługi powszechnej odpowiadającej normie jakości zdefiniowanej przez państwa członkowskie zgodnie z dyrektywą 97/67/WE, może zostać osiągnięty w całej Wspólnocie do 2009 roku bez potrzeby stosowania zastrzeżonego obszaru.
In the Gencor case(8), the Court of First Instance established the principle that the basic aim of commitments is to ensure competitive market structures.
W sprawie Gencor Sąd Pierwszej Instancji ustanowił zasadę, iż podstawowym celem zobowiązań jest zapewnienie konkurencyjnych struktur rynkowych.
The document, entitled "Eastern Partnership: A Roadmap to the autumn 2013 Summit", reads that the basic aim of the programme initiated by Poland and Sweden remains unchanged - it is to strengthen political and economic relations between the EU and EaP countries.
W dokumencie o nazwie Partnerstwo Wschodnie: mapa drogowa na jesienny szczyt w 2013 roku możemy przeczytać, że cel podstawowy zainicjowanego przez Polskę i Szwecję programu pozostaje niezmienny - jest nim wzmacnianie więzi politycznych i ekonomicznych między Unią Europejską a krajami Partnerstwa Wschodniego.
The prospective study states that the basic aim of ensuring the sustainable provision of a universal service matching the standard of quality defined by the Member States in accordance with Directive 97/67/EC can be secured throughout the Community by 2009 without the need for a reserved area.
W badaniu perspektywicznym stwierdzono, że podstawowy cel, jakim jest zagwarantowanie stałego świadczenia usługi powszechnej odpowiadającej normie jakości zdefiniowanej przez państwa członkowskie zgodnie z dyrektywą 97/67/WE, może zostać osiągnięty w całej Wspólnocie do 2009 roku bez potrzeby stosowania zastrzeżonego obszaru.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 23 ms.
