Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the cuts
Vertaling van "that the cuts" in Pools
że cięcia
Using a miter box ensures that the cuts are at the correct angles every time.
Korzystanie ze skrzynki uciosowej zapewnia, że cięcia są za każdym razem pod właściwymi kątami.
Note that the cuts are not ragged.
Zauważcie, że cięcia nie są poszarpane.
Now that you are ready to start slicing, the first thing you need to bear in mind is that the cuts should always be made horizontally and with the knife facing away from your body.
Teraz, kiedy jesteśmy już gotowi do rozpoczęcia krojenia, należy w pierwszej kolejności mieć na uwadze, że cięcia zawsze powinny być poziome, a nóż powinien być zwrócony w kierunku przeciwnym do naszego ciała.
Emphasises that the cuts in DG Trade's operational budget (i.e. line 20 02 01) are particularly regrettable since they would entail a net reduction of 3% compared with the 2005 budget
Podkreśla, że cięcia w budżecie operacyjnym (np. linia 20 02 01) są szczególnie godne ubolewania, ponieważ oznaczają redukcję netto o 3% w porównaniu z rokiem 2005
Turning to the actual situation following the Council's first reading and the establishment of the draft budget for 2010, the Commission acknowledges that the cuts proposed by the Council are less severe than in previous years.
Przechodząc do faktycznej sytuacji po pierwszym czytaniu w Radzie i po ustaleniu projektu budżetu na rok 2010, Komisja przyznaje, że cięcia proponowane przez Radę są mniejsze niż w latach ubiegłych.
Templates we use for sewing clothes have been refined over the years so that the cuts and sizes are perfect.
Szablony których używamy do szycia odzieży były udoskonalane przez lata aby krój i rozmiary były idealne.
During the work you can pay attention to use chisel in such way, that the cuts are clear and there are not many unnecessary pieces of wood.
Przy pracy można zwrócić uwagę na to, by operować dłutem w taki sposób, by cięcia były wyraźne i jednocześnie nie powstawały zbędne kawałki drewna.
I think you'll find that the cuts come from an angle, slicing, not puncturing.
Jeśli przyjrzy się pan dłoni, to zauważy pan, że ranę zadano pod kątem.
They why did the nurse write that the cuts on your husband's face were caused by a ring?
Więc dlaczego pielęgniarka napisała, że rozcięcia na jego twarzy były spowodowane przez pierścionek?
The only, though somewhat miserable, consolation in the event of an accident in the rain is that the cuts are less substantial and painful than gliding a body over dry asphalt.
Jedynym, choć nieco marnym, pocieszeniem w razie kraksy w deszczu jest to, że szlify są mniej pokaźne i bolesne niż w trakcie przejechania ciałej po suchym asfalcie.
The cutting tool should be drawn steadily with a speed of 2 to 5 cm/s so that the cuts reach the subsurface but do not penetrate too deeply.
Narzędzie tnące należy miarowo przesuwać z prędkością od 2 do 5 cm/s, tak aby nacięcia sięgały do podpowierzchni, ale nie były zbyt głębokie.
Admittedly, it has often been argued that the cuts in corporate tax rates have been compensated by measures that broaden the tax base.
Często słyszy się co prawda argument, że obniżki stawek podatkowych zrekompensowano rozszerzeniem podstawy opodatkowania.
As regards presentation, carcasses should be cut in a uniform manner to facilitate the disposal of the cuts, improve monitoring of boning operations and as a result ensure that the cuts meet the same definition throughout the Community.
Ponadto tusze powinny być rozbierane w sposób jednolity, aby ułatwić zbyt kawałków mięsa, poprawić kontrolę czynności trybowania i w efekcie zapewnić, że rozbiór odpowiada jednej definicji na terenie całej Wspólnoty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor that the cuts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 44 ms.
