that the operational programme - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

Any document, including any attendance or other certificate, concerning such an operation shall include a statement to the effect that the operational programme was co-financed by the EFF.

Każdy dokument, w tym wszelkie zaświadczenia o uczestnictwie lub inne zaświadczenia dotyczące takiej operacji, zawierają stwierdzenie, że program operacyjny był współfinansowany z EFR.

Any document, relating to the implementation of an operation which is used for the public or for participants, including any attendance or other certificate, shall include a statement to the effect that the operational programme was supported by the Fund or Funds.

Każdy dokument dotyczący realizacji operacji, który jest podawany do wiadomości publicznej lub jest wykorzystywany przez uczestników, w tym wszelkie zaświadczenia o uczestnictwie lub inne certyfikaty, zawierają stwierdzenie, że program operacyjny był wspierany z danego funduszu lub funduszy polityki spójności.

any document, including any attendance or other certificate, concerning an operation shall include a statement to the effect that the operational programme was supported by the Fund

każdy dokument dotyczący takiej operacji, w tym wszelkie zaświadczenia o uczestnictwie lub inne certyfikaty, zawierają stwierdzenie, że program operacyjny był wspierany z Funduszu

I can tell you that the operational programme on competitiveness for Romania has a specific clause banning the use of Structural Funds for the cofinancing of delocalisation.

Mogę powiedzieć, że program operacyjny dotyczący konkurencyjności w Rumunii zawiera konkretną klauzulę zakazującą wykorzystania funduszy strukturalnych na współfinansowanie przenoszenia działalności gospodarczej.

Producer organisations need to ensure internal discipline in order to ensure that the operational programme can be enforced.

Konieczne jest zapewnienie wewnętrznej dyscypliny w organizacjach producentów w celu zapewnienia, aby program operacyjny mógł wejść w życie.

The managing authority shall, in accordance with the communication plan, ensure that the operational programme is disseminated widely, with details of the financial contributions from the Funds concerned, and that it is made available to all interested parties.

Instytucja zarządzająca zapewnia, zgodnie ze strategią komunikacji, szerokie rozpowszechnianie informacji o programie operacyjnym łącznie ze wskazaniem wkładu finansowego właściwych funduszy oraz zapewnia dostęp do informacji wszystkim zainteresowanym stronom.

The managing authority shall ensure that the operational programme's objectives and funding opportunities offered by the EMFF are disseminated widely to potential beneficiaries and all interested parties.

Instytucja zarządzająca zapewnia, aby informacje dotyczące celów programu operacyjnego i możliwości finansowania oferowanych w ramach EFMR były szeroko rozpowszechniane wśród potencjalnych beneficjentów i wszystkich zainteresowanych stron.

Producer organisations need to ensure internal discipline in order to ensure that the operational programme can be enforced. The penalties must be in proportion to the infringement and must be made known to the members in advance.

Konieczne jest zapewnienie wewnętrznej dyscypliny w organizacjach producentów w celu zapewnienia, aby program operacyjny mógł wejść w życie. Przewidziane kary muszą być proporcjonalne do stopnia naruszenia dyscypliny, a członkowie organizacji producentów muszą zostać o tym powiadomieni z wyprzedzeniem.

Any document, including any attendance or other certificate, concerning such an operation shall include a statement to the effect that the operational programme was co-financed by the ESF or, where appropriate, the ERDF or the Cohesion Fund.

Jakikolwiek dokument odnoszący się do operacji, w tym zaświadczenie o udziale lub innego rodzaju, zawiera informację o współfinansowaniu programu operacyjnego z EFS lub, w stosownych przypadkach, z EFRR lub Funduszu Spójności.

The Honourable Member is right in stating that the operational programme includes the measure aiming at supporting congress and fair centres in five capital cities of the Eastern regions of Poland.

Jak słusznie zauważył, Szanowny Pan Poseł, program operacyjny obejmuje środek mający na celu wsparcie obiektów konferencyjnych i targowych w głównych miastach pięciu regionów wschodniej Polski.