Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the primary objective
Vertaling van "that the primary objective" in Pools
że podstawowym celem
że głównym celem
że zasadniczy cel
It seems obvious that the primary objective of health care should be meeting the health needs of the society, which can be done by way of prophylaxis, treatment and monitoring.
Wydaję się oczywiste, że podstawowym celem systemu ochrony zdrowia powinno być zaspokojenie potrzeb zdrowotnych społeczeństwa, które mogą być realizowane przez profilaktykę, leczenie i monitorowanie.
whereas their non-profit nature means that the primary objective of such media is to engage in activities of public or private interest without any commercial or monetary profit,
mając na uwadze, że ich niezarobkowy charakter oznacza, że podstawowym celem tych środków przekazu jest angażowanie się w działania prowadzone w publicznym lub prywatnym interesie, nieukierunkowane na jakikolwiek zysk komercyjny lub finansowy,
Given that the primary objective of such legislation should focus on ensuring the proper functioning of the internal market and limiting tax evasion and tax avoidance, it would be critical not to regulate at the level of the Union beyond what is necessary to achieve the envisaged aims.
Uwzględniając fakt, że podstawowym celem takich przepisów powinno być zapewnienie należytego funkcjonowania rynku wewnętrznego oraz ograniczenie uchylania się od opodatkowania i unikania opodatkowania, zasadnicze znaczenie miałoby uregulowanie tych kwestii na poziomie unijnym tylko w takim zakresie, w jakim jest to konieczne do osiągnięcia zamierzonych celów.
However, coverage of two European countries is acceptable, provided that the primary objective of the activities is to support the development and implementation of Community environmental policy, as detailed in Article 1(2) and (3)
Jednakże NGO działające na terenie dwóch państw europejskich może się także kwalifikować, pod warunkiem że podstawowym celem działania jest wspieranie rozwoju i wprowadzanie w życie polityki Wspólnoty w dziedzinie ochrony środowiska, jak określono w art. 1 ust. 2 i 3
We thoroughly analyzed the competition and came to conclusion that the primary objective of a portfolio is showing skills and accentuating a person's unique personality.
Po przeanalizowaniu wielu stron konkurencji zrozumieliśmy, że nadrzędną funkcją portfolio jest pokazanie umiejętności i podkreślenie unikatowej osobowości.
Firstly, given that the primary objective is the elimination of poverty, genuinely new funds must be allocated to the cause: funds must not be taken away from projects that are already ongoing.
Po pierwsze, w związku z tym, że najważniejszym celem jest wyeliminowaniu ubóstwa, na cel ten należy przeznaczyć zupełnie nowe środki, które nie mogą być odbierane projektom już realizowanym.
It should accordingly be emphasised that the primary objective of national accreditation bodies should be to support or engage actively in activities that are not intended to produce any gain.
Należy w związku z tym podkreślić, że nadrzędnym celem tych jednostek powinno pozostać udzielanie wsparcia lub aktywne zaangażowanie w działalność o celach niezarobkowych.
Recital 1 of the proposal recalls that the primary objective of the IMP is"(...) to develop and implement integrated, coherent and joined-up decisions-making in relation to the oceans, seas, coastal regions and maritime sectors".
W punkcie 1 preambuły wniosku przywołano, że głównym celem zintegrowanej polityki morskiej jest"(...) opracowanie i wprowadzenie zintegrowanego, spójnego i skoordynowanego procesu podejmowania decyzji w odniesieniu do oceanów, mórz, regionów nadbrzeżnych i sektorów gospodarki morskiej."
Zagrobelna noted that the primary objective of the annual inventory conducted in forest districts in cooperation with hunting clubs was the assessment of game species, but it was also an opportunity to analyse the numbers of protected animals.
Dyrektor Zagrobelna zauważyła, że celem corocznej inwentaryzacji prowadzonej w nadleśnictwach we współpracy z kołami łowieckimi jest przede wszystkim ocena stanu zwierzyny łownej, ale przy tej okazji dokonuje się też analizy liczebności zwierząt chronionych.
Objective of aid (It is understood that the primary objective is aid to SME.
Cel pomocy (podstawowym celem jest pomoc małym i średnim przedsiębiorstwom.
Objective of aid (it is understood that the primary objective is aid to SME.
Cel pomocy (uznaje się, że głównym celem jest pomoc MŚP.
Article 208 TFEU emphasises that the primary objective of Union development cooperation policy is the reduction, and in the long term, the eradication of poverty.
Art. 208 TFUE podkreśla, że głównym celem polityki Unii w zakresie współpracy na rzecz rozwoju jest zmniejszenie, oraz, w dłuższej perspektywie, pozbycie się ubóstwa.
Objective of aid (It is understood that the primary objective is aid to SME.
Cel pomocy | Pierwszorzędnym celem jest pomoc dla MŚP.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 34 ms.
