Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that these additional
Vertaling van "that these additional" in Pools
że te dodatkowe
że wspomniane dodatkowe
że takie dodatkowe
Further, it was found that these additional characteristics affected prices and price comparability.
Ponadto stwierdzono, że te dodatkowe cechy wpływają na ceny i ich porównywalność.
Besides, everyone knows that these additional resources and staff members are, in fact, mainly intended to ensure that the various socialists who lost their mandates in recent elections are well looked after financially.
Ponadto wszyscy wiedzą, że te dodatkowe środki i stanowiska są w rzeczywistości przeznaczone na to, aby zadbać o interesy finansowe różnych socjalistów, którzy utracili swoje mandaty w niedawnych wyborach.
However, additional lamps for the above functions may be activated, when the movable component is in any fixed open position, provided that these additional lamps satisfy all the position, geometric visibility and photometric requirements applicable to the lamps installed on the movable component; or
Dodatkowe światła spełniające powyższe funkcje mogą być uruchomione, gdy taka część ruchoma znajduje się w dowolnym ustalonym położeniu otwartym, pod warunkiem że te dodatkowe światła spełniają wszystkie wymagania dotyczące położenia, widoczności geometrycznej i wymagania fotometryczne dla danych świateł zamontowanych na części ruchomej; lub
We hope that these additional precautions will ease some of the issues that you have been experiencing over the course of the past few weeks.
Mamy nadzieję, że te dodatkowe zabiegi złagodzą niektóre z problemów których doświadczyliście przez ostatnie tygodnie.
I can assure you that these additional funds that are going to ITER have not been taken from any CAP mechanisms; this money is still available and has not been used, because there has been no need to use it.
Mogę pana zapewnić, że te dodatkowe środki, które zostaną przeznaczone na ITER, nie zostały odebrane jakimkolwiek mechanizmom WPR; te środki są nadal dostępne i nie zostały wykorzystane, ponieważ nie było potrzeby ich wykorzystywania.
Calls on the Commission and the Member States to support the creation and implementation of innovative financing mechanisms to contribute significantly to attaining the MDGs within the deadlines set; stresses that these additional resources cannot replace the commitments already made in terms of public development aid
wzywa Komisję i państwa członkowskie do wsparcia stworzenia i stosowania innowacyjnych mechanizmów finansowania mających na celu znaczne przyczynienie się do spełnienia MCR w przewidzianych terminach; podkreśla, że te dodatkowe środki nie mogą zastąpić zobowiązań już podjętych w ramach ODA
In line with the Commission's assessment, the Council considered that these additional measures appear sufficient to safeguard budgetary targets for 2010, provided that they are implemented effectively, fully and in a timely manner.
Zgodnie z oceną Komisji Rada stwierdziła, że te dodatkowe środki wydają się wystarczające do osiągnięcia celów budżetowych na rok 2010, pod warunkiem ich skutecznego, pełnego i terminowego wdrożenia.
They claim that these additional exemptions constitute State aid that could not be found by the Commission to be compatible aid as the relevant conditions are not met.
BAA uważa, że te dodatkowe zwolnienia stanowią pomoc państwa, której Komisja nie może uznać za zgodną, ponieważ nie zostały spełnione odpowiednie warunki.
For non-orienting in the topic I might add that these additional activities are in groups.
Dla nie orientujących się w temacie dodam, że są to dodatkowe zajęcia w grupach.
It follows that these additional sensitivity tests relating to the main approach confirm the robustness of the results of the econometric analysis.
Wynika z tego, że wspomniane dodatkowe testy wrażliwości dotyczące głównego podejścia potwierdzają wiarygodność wyników analizy ekonometrycznej.
The question is: how can we make sure that these additional public financial flows will be predictable, be spent transparently and effectively, and that the contributions to those flows will be shared internationally?
Pytanie brzmi: w jaki sposób możemy zapewnić, aby ten dodatkowy dopływ publicznych środków finansowych był przewidywalny, wydawany w sposób przejrzysty i skuteczny, oraz że ciężar wkład w te kwoty będzie dzielony w skali międzynarodowej?
EU countries may also include as protected customers small and medium-sized enterprises and essential social services (provided that these additional customers do not represent more that 20% of the final use of gas) and/or district heating installations.
Państwa UE mogą także zaliczyć do tej kategorii małe i średnie przedsiębiorstwa oraz podmioty świadczące podstawowe usługi socjalne (pod warunkiem że na wszystkich tych dodatkowych odbiorców przypada najwyżej do 20% ostatecznego zużycia gazu) i/lub instalacje systemów ciepłowniczych.
Your draftsperson proposes that these additional funds be used to increase the level of restructuring finance available for ACP producers.
Sprawozdawczyni proponuje, aby te dodatkowe fundusze wykorzystano na zwiększenie środków na restrukturyzację dostępnych dla producentów z krajów AKP.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor that these additional in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 38 ms.
